Архив Июль, 2013

Фотопрогулка по зоопарку в Хайдельберге / Гейдельберге, Германия

Ракушка Мамулечка, скинь -ка, пожалуйста, ракушку мне. Есть хочется, мочи нет. Спасибо, мамулечка! А если ещё одну у мамулечки попросить? Может даст? Мамулечка! Мамулечка! Ну, проснись же, наконец! Ух ты! Ах ты! Ух ты! Ах ты! И я у ваших ног! Ах, какая жалость! Ну, тогда ... ... Adieu! Полечу к другой. Adieu  (франц. На русском произносится адью) —... 

Опубликовано 31 Июль 2013.   Комментарии: 2.   Читать запись полностью »

Fotospaziergang (Luisenpark, Mannheim)

Serenade   Hallo! Sie da oben!  Unser Gesang ist doch schön, nicht wahr? Schon wieder! Zum zehnten Mal heute! Wie oft noch? Hallo! Sie da unten! Jetzt reicht’s aber! Es ist scheußlich! Schade! Wir haben uns so viel Mühe gegeben. Zusammen spazieren gehen, Spaß haben! Haut ab, ich gehe spazieren. Erschrocken? Lass uns ein wenig spazieren gehen. Erschrocken. Ich gehe, aber erst muss ich meine Tränen abwischen. Also, bist du fertig? Schatzsucher Ich soll die Goldmünze heben, so lange mein Nachbar ein Nickerchen macht. Aber der Nachbar schläft nicht. Aha! Willst du deine Goldmünze... 

Опубликовано 23 Июль 2013.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Фотопрогулка по Луизенпарку (Манхайм / Мангейм, Германия)

Эй вы там, наверху! Как поём? Нравится? Сколько можно? Десятый раз уже сегодня. Эй вы там, внизу! Хватит глотку драть! Просто жуть! Не понравилось... А мы так старались! Пойдём поплаваем.   Вместе весело шагать! Гулять, так гулять! Испугалась? Может погуляем? Испугалась. Пойдём, вот только слёзы вытру. Ну что, готова? Кладоискатель Пойду-ка... 

Опубликовано 15 Июль 2013.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Паштет из куриной печени, диетический

  500 г свежей куриной печени (отмочить в течение 24 часов в молоке) 1 небольшая долька чеснока 1 свежее яйцо Щепотка мускатного ореха, соли и молотого чёрного перца 1 ст. ложка сметаны с верхом (в данном случае MILRAM frischer Schmand, 24% жирности) 1 стакан (200 г)  сливок (Schlagsahne) 30% жирности Приготовление Откинуть на дуршлаг замоченную в молоке... 

Опубликовано 12 Июль 2013.   Комментарии: 2.   Читать запись полностью »

Каждому — своё

  В молодой семье  Иванко и Яны всегда царили мир и согласие. Иванко работал в поле, а Яна занималась домашним хозяйством. А хозяйство, надо сказать, было немаленькое. Всякая домашняя живность водилась во дворе и требовала ухода и внимания. Да ещё и дом нужно было содержать в порядке, еду мужу готовить. В общем, крутилась Янка целый... 

Опубликовано 11 Июль 2013.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

На пороге гости: малосольные арбузы (помидоры)

  Малосольные арбузы  1.    Малосольные арбузы Мякоть арбуза: без семян и мелко нарезанная Дрессинг «Kühne. Kräuterwürzig Dressing ohne Öl» (Дрессинг «Kuhne c пряностями, без растительного масла») В миску положить мелко нарезанные кусочки арбуза, залить дрессингом, слегка перемешать, накрыть и поставить в холодильник. К аперитиву перед обедом... 

Опубликовано 09 Июль 2013.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Русский овощной салат Винегрет. Рецепт на русском и английском

  Состав на 4 человека – Ingredients for 4 people 2 отварные картофелины, нарезанные кубиками – 2 potatoes, cooked, and cut into small cubes 1 мелко нарезанная маленькая головка репчатого лука — 1 small onion, finely chopped 1 большой маринованный огурец, нарезанный кубиками  — 1 large pickled gherkin, cut into small cubes 1 большая варёная свекла, нарезанная кубиками —... 

Опубликовано 08 Июль 2013.   Комментарии: 2.   Читать запись полностью »
Rambler's Top100