О нас

 

ИрмаВот, что пишет о себе Ирма Сабельфельд:

«Мои предки со стороны отца Сабельфельд (Sabelfeld) прибыли  из Германии в Россию, в колонию Екатериненштадт (другие названия: Марксштадт, Маркс), расположенную на Волге в 1767 году. Предки же со стороны мамы Байль (Beil, Peil) прибыли из Германии в Россию в 1766 году. Они обосновались в колонии Луис (другие названия: Луй, Отроговка, Степное),которая также была расположена на Волге.

Я же родилась в России в 1951 году, но уже не на Волге, а на Сахалине. В дальнейшем семья переехала в Казахстан, где я закончила Кокчетавский педагогический институт по специальности: преподаватель английского языка. Более 25 лет проработала в школах Казахстана и России по специальности. Люблю путешествовать, увлеклась фотографированием и кулинарией. Фотографирую наиболее интересные на мой взгляд блюда и пишу к ним короткие истории и сказки на русском, английском и немецком, главными героями которых являются куклы.

Hемецкий язык знаком мне с самого детства: дома мама говорила с нами по-немецки. В дальнейшем немецкий язык я изучала в школе и в институте (первые два года учёбы). С 2002 года живу я в Германии, где продолжаю углублять свои знания немецкого языка. Занимаюсь я этим с удовольствием, мне это очень интересно».

ТамараА вот, что пишет о себе Тамара Вернер:

«Я родилась и выросла в Западной Сибири. По специальности – инженер-механик. Работала на крупном машиностроительном предприятии, затем более 20 лет проработала в техникуме и институте преподавателем спец. дисциплин. Была зав. отделением, возглавляла кафедру. Всегда вела активный образ жизни – спорт, общественная работа. В Германии живу с 2001 года. В настоящее время занимаюсь домом, внуками и, конечно же, общественной работой. Германия очень красивая и интересная страна. Пытаюсь лучше узнать её. Появилась возможность посмотреть Европу. Была в таких странах, как Франция, Бельгия, Нидерланды, Италия, Греция, Испания, Швейцария, Люксембург. Конечно – же, никогда не упускаю возможности посмотреть города Германии. С детства увлекалась литературой, немного писала. Получив предложение поучаствовать в работе сайта, с удовольствием его приняла. Что из этого получается – судить вам, уважаемые посетители сайта».

 

Rambler's Top100