Архив рубрики "Кулинарные сказки на немецком языке"

Rhabarberkuchen mit Baiser und Märchen

  Eines Tages sagte eine Entenmutter zu ihrer Freundin: „Es wäre nicht schlecht wenn unsere Kleinen ein kleines Gedächtnistraining haben und wo kann man es besser als im Gesangsunterricht machen. Unsere Kleinen müssen doch bald in die Schule gehen. Was meinst du dazu?“ „Ausgezeichnete Idee, — erwiderte ihre Freundin, die sich wie alle Mütter um ihre Kinder liebevoll sorgte. — Genau das, was unsere Kleinen brauchen. Lass uns sofort zur Gesangslehrerin gehen. Statt das Geld für ihre Arbeit können wir ihr unsere frischgebackenen Rhabarberkuchen bringen." Wie... 

Опубликовано 07 Июнь 2014.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Ein Haus

Am Rande einer Stadt stand ein Haus. Das war weder ein Ferienhaus noch ein Krankenhaus. Aber das war ein Traumhaus für die alte Frau, die neben diesem großen Wohnhaus in einem alten Häuschen wohnte. Ihr Häuschen war früher ihr Elternhaus. Es war braun gestrichen und hatte eine graue Haustür und zwei Fenster mit grünen Fensterläden. Ist das nicht ein hübsches Haus, um darin zu leben? Aber schade, dass es sehr alt und klein war und dazu kein Treppenhaus hatte. Die alte Frau war arm. Wäre sie nicht klug und sparsam, dann hätte sie wahrscheinlich nichts und käme zu nichts, aber sie schaffte... 

Опубликовано 14 Апрель 2012.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Eine neue Flanelldecke

Einst hatte die alte Frau eine schoene, warme Bettdecke. Aber mit der Zeit bekam die Decke an verschiedenen Stellen Loecher und deshalb waermte sie die alte Frau waehrend der Naechte nicht mehr so gut. Stellen Sie sich vor wie die alte Frau unter ihrer Decke waehrend die Naechten zitterte! Und? Was meinen Sie was die alte Frau an einem Sommermorgen sagte? Richtig! Sie sagte: „Jetzt habe ich es satt! Es ist hoechste Zeit, mir eine neue Flanelldecke zu kaufen, oder, was noch besser waere, eine weiche, warme Steppdecke.“ Die alte Frau nahm das Geld, das sie gespart hatte und ging zum Markt. Was... 

Опубликовано 11 Ноябрь 2011.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Eine alte Frau

Am Rande einer kleinen Stadt stand ein kleines Haeuschen. Das Haeuschen war gelb gestrichen; es hatte eine blaue Haustuer und zwei Fenster mit blauen Fensterlaeden. Ist das nicht ein huebsches Haus, um darin zu leben? Die Besitzerin dieses Haeuschens war eine alte Frau. Sie verbrachte die meiste Zeit damit; Gemuese und Blumen zu zuechten und zu pflegen. Ihre Blumen waren so schoen, dass die Passanten immer vor ihrem Haus stehen blieben, um sich an ihren schoenen Beeten zu erfreuen. Ihre Lieblingstulpen, die von einem schoenen Gelb waren, wuchsen zuerst in Blumentoepfen auf den Fensterbrettern und... 

Опубликовано 04 Ноябрь 2011.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Erfolg mit Biskuitkuchen

Eines Tages begegneten sich die zwei Entenmuetter am Teich im Park. Es war ein warmer, schoener Augusttag, und die Entenmuetter mit ihren Jungen hatten mit grossem Vergnuegen den Sonnenschein genossen. Sie waren alte Freundinnen aber in der Zeit, als sie ihre Jungen ausbrueteten, hatten sie sich nicht gesehen. Jetzt aber war die Gelegenheit fuer Neuigkeiten und Erfahrungsaustausch da. Hauptsaechlich, drehte sich die Unterhaltung um die Kinder. Die Schulzeit naeherte sich und diese beide Enten hatten eine Sorge: wie man das Lernen der Kleinen erleichtern kann. Ihnen war bewusst dass irgendwelche... 

Опубликовано 23 Сентябрь 2011.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Gesangsunterricht und zwei Stuecke von Biskuitkuchen dazu

Eines Tages sagte eine Entenmutter zu ihrer Freundin: „Es waere nicht schlecht wenn unsere Kleinen ein kleines Gedaechtnistraining haben und wo kann man es besser als im Gesangsunterricht machen. Unsere Kleinen muessen doch bald in die Schule gehen. Was meinst du dazu?“ „Ausgezeichnete Idee“, erwiderte ihre Freundin, die sich wie alle Muetter um ihre Kinder liebevoll sorgte. „Genau das, was unsere Kleinen brauchen. Lass uns sofort zur Gesangslehrerin gehen. Statt das Geld fuer ihre Arbeit koennen wir ihr unsere frischgebackenen Biskuitkuchen bringen." Wie gesagt, so getan. Nachdem sie... 

Опубликовано 17 Июнь 2011.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Eine neugierige Spinne

Auf dem Dachgeschoss von einem Zirkus hatten sich fuenf Spinnen eingenistet. Sie wohnten hier schon ewig, sogar die Vorfahren flochten ihre Spinngewebe unten diesem Dach. Das war ihr Zuhause, ihre Welt, andere konnten sie nicht. Eigentlich, waren sie ganz zufrieden, wenn nicht so monotoner Tagesablauf: dieselbe Arbeit, dieselbe Nachbarn, dieselbe Geraeusche. Dass, von die Langweile weg zu kommen, sammelten die Spinnen einmal am Tag um sich zu unterhalten, Geschichte zu erzaehlen, einfach mal Spass zu haben. Eines Tages, als alle Themen ausgeschoepft waren, fragte auf einmal eine Spinne: „Gibt... 

Опубликовано 13 Июнь 2011.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Fuenf Spinnen und Apfelsinenplaetzchen dazu

Vor vielen, vielen Jahren lebte eine Gruppe von fuenf Spinnen unter demselben Dach mit einem Zirkus. Der Dach war ihre Welt, die ihnen alles gab, was sie zum Leben brauchten. Von frueh bis spaet webten die Spinnen ihre Netze. In der Zeit, in der sie nicht webten, schliefen sie. Aber eine Abwechslung braucht man auch. Deswegen hatten die Spinnen einmal am Tag ein Plauderstuendchen. Eines Tages, nachdem alle Themen besprochen waren, fragte auf einmal eine Spinne: „Ich moechte gern wissen: gibt es andere Welten ausser unserer oder nicht?“ „Moeglicherweise gibt es noch die andere Welt“, antwortete... 

Опубликовано 10 Июнь 2011.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Gefuellter Kuerbis

Eine alte Frau brachte einen mittelgrossen Kuerbis in die Kueche, schnitt einen Deckel von ihm ab und schabte das weiche Fruchtfleisch vorsichtig aus. Aus Hackfleisch, Ei, geriebener Zwiebel, Salz, Pfeffer und dem eingeweichten und ausgedrueckten Broetchen bereitete sie einen Fleischteig. Danach fuellte sie die Mischung in den Kuerbis, setzte den Deckel auf und backte den Kuerbis 1 Stunde bei 160 Grad auf einem Backblech, bis das Kuerbisfleisch gar war. Nachdem sie alles in der Kueche wieder in Ordnung gebracht hatte, war 1 Stunde vorbei. Sie nahm den Kuerbis aus dem Ofen und legte ihn auf den... 

Опубликовано 27 Май 2011.   Комментарии: 4.   Читать запись полностью »

Krevettensalat

Eines Tages kletterte Riko auf den Ruecken eines seiner Schweine und ritt ueber Felder und durch Waelder, ohne Ziel und ohne bestimmte Richtung. Ja, ob er an den bevorstehenden Herbst dachte oder erinnerte er sich zurueck an die gemeinsame Wanderungen mit Freunden, oder traeumte er sogar von Reisen in weit entfernte Laender, weiss ich nicht. Und warum er eine Leiter bei sich hatte , weiss  ich auch nicht. Nach einer Weile ploetzlich sah er an einem Ort ein ziemlich grosses Gefaess das die Form einer grossen Schale hatte. „Siehst du die Schale dort?“  rief Riko zu dem Schwein. „Koenntest... 

Опубликовано 20 Май 2011.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »
Rambler's Top100