Свежачок
Новые комментарии
- к записи Родословная по линии мамы: Денк (Динк, Динкель) из Пройс, Россия
- к записи Родословная по линии мамы: Денк (Динк, Динкель) из Пройс, Россия
- к записи Родословная по линии мамы: Денк (Динк, Динкель) из Пройс, Россия
- к записи Родословная по линии мамы: Денк (Динк, Динкель) из Пройс, Россия
- к записи Родословная по линии мамы: Денк (Динк, Динкель) из Пройс, Россия
Метки
Germany пирог придуманная история фото печенье Путешествия family детская страничка Рождество суп Россия дети пасха deutsch Новый год сказка немецкий салат русский Сабельфельд мастика Тесто почтовые марки яйца Russia englisch Адвент фотографии предки история старушка торт рецепт осень family tree Рыба родословная счастье кулинарная сказка Германия Katharinenstadt стихи Sabelfeld Easter блиныСсылки
Популярные записи
Самое обсуждаемое
Line of my mother: family of Akwa (english — russian)
14 of September 1766. Preqourt's colonists, arrived from Luebeck by the Luebeck's galliot «DER JAN» with the skipper Markus Dragun. Aqua Johann, Cath., merchant from Mainz, doc. No. 5671, wife: Marianna, children: Johann Baptist, 20, Maria Appolonia, 21. (14 сентября 1766, прибыли из Любека на любекском галиоте «Дер Ян», со шкиппером Маркусом Драгуном. Аква Иоганн, католик. купец из Майнца, документ 5671. Жена: Марианна. Дети: Иоганн Баптист, 20,...
Вареники (Кулинарное путешествие по миру)
В России это блюдо называется Вареники (Wareniki), в Германии — польнише пироген (Polnische Piroggen), руссише маульташен (Russische Maultaschen) ..., в южном Тироле – шлютцкрапфен (Schlutzkrapfen и Казнудельн (Kasnudeln) ... с различными начинками, такими как картофель, творог, кислая кислая капуста, вишня, яблоки,...... . Ирма Сабельфельд
Boiled tongue — язык отварной (Рецепт на английском и русском)
Состав- Ingredients Beef or pork tongue — говяжий или свиной язык 2 small onions, peeled — 2 небольшие луковицы, очищенные 5 whole black peppers — 5 горошин чёрного перца 1 bay leaf — 1 лавровый лист 2 whole cloves — 2 горошины гвоздики Salt — соль Приготовление — Preparation Wash the tongue and pat dry with paper towels. — Промыть язык и обсушить бумажными полотенцами. Place...
Fettgebackenes (Изделия из теста во фритюре / жире)
Rheinische „Muuze“ (Fastnachtsgebäck) – Рейнские «Музы» (Выпечка на масленицу) Rezept (нем.) – Рецепт (рус.) 400 g Mehl (type 405) – 400 г муки (тип 405) 2 Eier – 2 яйца 1 Dotter — 1 желток Eine Prise Salz – Щепотка соли 1 TL Zitronensaft – 1 чайная ложка сока лимона 50 g Puderzucker – 50 г сахарной пудры Schlagsahne (200 g; Mindestens 33 % Fett) — Сливки (200 г; по меньшей мере 33 % жира) Eine Tasse Mehl zum Bestäuben der Arbeitsfläche...
Русский овощной салат Винегрет. Рецепт на русском и английском
Состав на 4 человека – Ingredients for 4 people 2 отварные картофелины, нарезанные кубиками – 2 potatoes, cooked, and cut into small cubes 1 мелко нарезанная маленькая головка репчатого лука — 1 small onion, finely chopped 1 большой маринованный огурец, нарезанный кубиками — 1 large pickled gherkin, cut into small cubes 1 большая варёная свекла, нарезанная кубиками —...
Торт с консервированными фруктами (на русском и немецком)
Meine Mutter sagt: „Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.“ Моя мама говорит: „Яблоко от яблони недалеко падает“. Mein Großvater sagt: „Ohne Fleiß kein Preis.“ Мой дедушка говорит: „Без усердия не будет награды“. Mein Bruder sagt: „Der fleißige macht aus einem Tage zwei.“ Мой брат говорит: „Прилежный делает из одного дня два“. Mein Vater sagt: „Wer ruhen will, muss zuvor arbeiten.“ Мой отец говорит: „Кто отдохнуть...
Вино к приготовленному блюду
вина рекомендации не являются догмой. Вино (в качестве аперитива), подаваемое перед трапезой и закуски к нему Под сухое белое вино (trockener Weißwein), ... – солёное хрустящее печенье (Salzgebäck), изделия из слоёного теста (Blätterteiggebäck). Под молодое белое вино (junger Weißwein), ... – кондитерские изделия с начинкой (gefüllte Gebäck). Под Шампанское (Champagner,...
Вино
Уже более 5 тысячелетий люди употребляют вино. Его воспевали поэты. Так, Омар Хайям (1048—1123 г.) написал: Гора, вина хлебнув, и та пошла бы в пляс, Глупец, кто для вина лишь клевету припас. Ты говоришь, что мы должны вина чураться? Вздор! Это дивный дух, что оживляет нас. Вино — это радость и веселье, оно же — горе и порок. Вино...
Рецепты: Драники ( Картофельные оладьи) – Potato pancakes
Царевна – лягушка вздохнула: «Ну где же ты, Иван Царевич задержался? Гости заждались, да и драники твои любимые уже небось остыли». И вдруг слышит она голос: «Иван Царевич просит подождать. Уж очень хочет он драников отведать». (Так описала эту мою фотографию одна из моих друзей на Одноклассниках. Я добавила про дранники.) Драники...
Овощной салат «Винегрет». Рецепт на русском и немецком
Овощной салат Винегрет – Gemüsesalat Winegret Состав на 4 человека — Zutaten: fuer 4 Personen 2 отварные картофелины (нарезанные кубиками) — 2 gekochte Kartoffeln (in kleine Würfel geschnitten) 1 мелко нарезанная маленькая головка репчатого лука – 1 kleine gehackte Zwiebel 1 большой маринованный огурец (нарезанный кубиками) — 1 große Gewürzgurke (in kleine Würfel geschnitten) 1 большая варёная...
