Eine alte Frau und ihre Kürbissuppe

Eine alte Frau wollte gerade ihre Kürbissuppe essen, als hinter ihr plötzlich jemand laut nieste. Die alte Frau sagte aus Höflichkeit „Gesundheit!“, drehte sich um und sah einen Teufel.

Der Teufel war völlig rot und hatte zwei kleine weiße Hörner. Es ist bekannt, dass Teufel unangenehm sind. Dieser Teufel aber war sehr nett. Deshalb hatte die alte Frau keine Angst vor ihm.

„Guten Tag!“ sagte er. „Ich störe doch hoffentlich nicht? Ist das eine Nudelsuppe? Ich mag die Nudelsuppe, aber dort in der Hölle geben sie uns die Nudelsuppe selten.“

„Es tut mir leid“, antwortete die alte Frau. „Das ist nur eine Kürbissuppe, aber sie ist wirklich sehr schmackhaft.“

„Kürbissuppe? Diese habe ich noch niemals gegessen“, antwortete der Teufel.

Die alte Frau goss die Suppe in einen Teller und bat den Teufel zum Essen.

„Lass es dir gut schmecken“, sagte sie und stellte einen Teller voll mit gebackenem Kürbis dazu.

(Вольный перевод моей сказки «Старушка и её тыквенный суп» на немецкий язык.)

Irma Sabelfeld