Gesangsunterricht und zwei Stuecke von Biskuitkuchen dazu

бисквитEines Tages sagte eine Entenmutter zu ihrer Freundin: „Es waere nicht schlecht wenn unsere Kleinen ein kleines Gedaechtnistraining haben und wo kann man es besser als im Gesangsunterricht machen. Unsere Kleinen muessen doch bald in die Schule gehen. Was meinst du dazu?“

„Ausgezeichnete Idee“, erwiderte ihre Freundin, die sich wie alle Muetter um ihre Kinder liebevoll sorgte. „Genau das, was unsere Kleinen brauchen. Lass uns sofort zur Gesangslehrerin gehen. Statt das Geld fuer ihre Arbeit koennen wir ihr unsere frischgebackenen Biskuitkuchen bringen."

Wie gesagt, so getan.

Nachdem sie den Biskuitkuchen gebacken hatten, nahmen sie ihre Kleinen und machten sich auf den Weg zur Musikschule.

„Schoenen guten Tag, Frau Lehrerin,“ sagten sie dort zur Gesangslehrerin namens Tasse Tassewna. „Wir wollen, dass unsere Kinder bei Ihnen ein Gesangsunterricht nehmen. Man sagt, dass Gesang hilft beim Training des Gedaechtnisses.“

„Mit Vergnuegen“, sagte die Lehrerin, „aber ich kann’s nicht umsonst machen.“

„Ja, ja, natuerlich, natuerlich“, antworteten die Freundinnen und stellten einen Teller mit einem Stueck Biskuitkuchen auf dem Tisch.

„Ein Stueck Biskuitkuchen ist nicht genug“, sagte die Lehrerin, „ aber fuer zwei will ich’s wohl machen.“

„Also gut, liebe Lehrerin“, sagten die Freundinnen zu ihr, „wenn Sie unbedingt zwei Stuecke Biskuitkuchen haben wollen, sollen es auch zwei Biskuitkuchen sein.“

Und die Freundinnen hatten noch ein Stueck Biskuitkuchen neben das erste gelegt. Die Lehrerin war zufrieden und der Unterricht begann.

Es stellte sich heraus, dass die Kleinen begabte Schueler waren. Sie hatten nicht nur Singen gelernt, sondern auch spaeter bei den Pruefungen wurden sie immer sogar als die Besten von der ganzen Schule ausgezeichnet. Natuerlich, waren die Freundinnen stolz vor Freude.

Und Sie? Sind Sie stolz auf ihre Kinder? In der Jugend kann man alles leichter lernen, nicht wahr?

Biskuitkuchen

In einer Schuessel gut schlagen 5 Eiweiss.

Hinzugeben 100 g Zucker.

Getrennt davon schlagen 5 Eigelb, ½ TL Salz, 25 g Zucker, 1 TL Vanille.

Zum Eiweiss  geben.

Dann 100 g Mehl und 100 g Staerke unter Ruehren hineingeben und zu einem glatten Teig verruehren. Die Masse auf eine Backform mit Backpapier verteilen und bei 200 Grad 30 – 35 Minuten backen.

Irma Sabelfeld

ue — u mit Umlaut

ae — a mit Umlaut
oe — o mit Umlaut
ss — scharfes «s»

Вольный перевод моей сказки «Уроки пения и к ним и Бисквит» на немецкий язык.



17 Июнь 2011.   Комментарии: 0.    Размещено в Кулинарные сказки на немецком языке

Похожие записи


Оставить комментарий

Rambler's Top100