Жила-была одна женщина и жила она не одна, а с дочкой Кати, которая считать очень хорошо умела. Однажды женщина решила испечь пирожки с картошкой.
Вначале она приготовила начинку: сварила картошку, слила воду, добавила в неё обжаренный в 1 ст. ложке масла лук, посолила, поперчила и всё хорошо потолкла. Затем из 500 г муки, 1 пачки дрожжей, 2 ч. л. сахара, 1 ч. л. соли, 250 мл тёплого молока, 3 яйц и 2 ст. л. растительного масла приготовила она в чашке дрожжевое тесто. Поставила его подниматься приблизительно на 1 час. Тесто поднялось у неё шапкой. Она вымесила его хорошо и дала ему ещё раз подняться.
Затем, посыпав на стол немного муки, выложила она на него из чашки тесто. Еще немного помесила. Скатала тесто в колбасу и разрезала на части. Каждую часть раскатала она в лепёшку, положила на середину начинку, защипала и получились у неё пирожки. Она их пожарила в раскалённом растительном масле. Вкусные получились пирожки. Бабушка у Кати была больна и Кати должна была отнести ей пирожки.
«Вот возьми!» — сказала ей мама. «Отнеси 8 пирожков бабушке, но не ешь по дороге. Ты же знаешь, что она всё равно дает тебе половину.»
Кати идёт по дороге и рассуждает: «Если я принесу бабушке 8 пирожков, она даст мне четыре, тогда съем я их лучше всего сейчас.» Кати съела четыре пирожка, и пошла дальше. Идёт она дальше, и рассуждает: «Если я принесу ей четыре пирожка, она даст мне половину, это будет два. Так съем я их лучше сейчас.» Перед домом бабушки она остановилась, посмотрела на 2 пирожка и подумала: «Один из пирожков всё равно мой, так всегда бывает. Так съем я его сейчас.» Когда она стояла у кровати бабушки, остался только один пирожок.
«Где остальные пирожки?» — спросила бабушка.
«Я их съела, бабулечка», — ответила Кати.
«Но как ты смогла их съесть?» — спросила очень строго её бабушка.
«Ну, вот так я и съела!» — ответила Кати, и одним махом съела последний пирожок.
Между прочим: соль – Salz (нем) — salt (анг)
Ирма Сабельфельд