Кулинарные сказки и не только

Дорогой читатель, приветствуем тебя на сайте кулинарных сказок и историй, где главные герои — куклы!

Мы любим путешествовать, переводить с русского на немецкий, английский и наоборот. Увлекаемся фотографией и пробуем сами сочинять сказки и разные истории.

Приглашаем всех начинающих и не только начинающих сочинителей со своими сказками и историями к нам на сайт. Корректная, дружелюбная критика произведений только приветствуется.

Фотопрогулка по Луизенпарку (Манхайм / Мангейм, Германия)

Эй вы там, наверху! Как поём? Нравится? Сколько можно? Десятый раз уже сегодня. Эй вы там, внизу! Хватит глотку драть! Просто жуть! Не понравилось... А мы так старались! Пойдём поплаваем.   Вместе весело шагать! Гулять, так гулять! Испугалась? Может погуляем? Испугалась. Пойдём, вот только слёзы вытру. Ну что, готова? Кладоискатель Пойду-ка... 

Паштет из куриной печени, диетический

  500 г свежей куриной печени (отмочить в течение 24 часов в молоке) 1 небольшая долька чеснока 1 свежее яйцо Щепотка мускатного ореха, соли и молотого чёрного перца 1 ст. ложка сметаны с верхом (в данном случае MILRAM frischer Schmand, 24% жирности) 1 стакан (200 г)  сливок (Schlagsahne) 30% жирности Приготовление Откинуть на дуршлаг замоченную в молоке... 

Каждому — своё

  В молодой семье  Иванко и Яны всегда царили мир и согласие. Иванко работал в поле, а Яна занималась домашним хозяйством. А хозяйство, надо сказать, было немаленькое. Всякая домашняя живность водилась во дворе и требовала ухода и внимания. Да ещё и дом нужно было содержать в порядке, еду мужу готовить. В общем, крутилась Янка целый... 

На пороге гости: малосольные арбузы (помидоры)

  Малосольные арбузы  1.    Малосольные арбузы Мякоть арбуза: без семян и мелко нарезанная Дрессинг «Kühne. Kräuterwürzig Dressing ohne Öl» (Дрессинг «Kuhne c пряностями, без растительного масла») В миску положить мелко нарезанные кусочки арбуза, залить дрессингом, слегка перемешать, накрыть и поставить в холодильник. К аперитиву перед обедом... 

Русский овощной салат Винегрет. Рецепт на русском и английском

  Состав на 4 человека – Ingredients for 4 people 2 отварные картофелины, нарезанные кубиками – 2 potatoes, cooked, and cut into small cubes 1 мелко нарезанная маленькая головка репчатого лука — 1 small onion, finely chopped 1 большой маринованный огурец, нарезанный кубиками  — 1 large pickled gherkin, cut into small cubes 1 большая варёная свекла, нарезанная кубиками —... 

Розовый заяц

  В семье зайцев появился необычный зайчонок – он был не сереньким, а розовым. Родители просто не знали, что и думать! Все жители заячьей деревни разглядывали зайчишку, ахали и охали. Маленький заяц стал стыдиться своего розового цвета. Он редко выходил на улицу, а если, гуляя,  видел зайчат, таких сереньких, красивых, сразу же прятался... 

Торт с консервированными фруктами (на русском и немецком)

  Meine Mutter sagt: „Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.“   Моя мама говорит: „Яблоко от яблони недалеко падает“. Mein Großvater sagt: „Ohne Fleiß kein Preis.“ Мой дедушка говорит: „Без усердия не будет награды“. Mein Bruder sagt: „Der fleißige macht aus einem Tage zwei.“ Мой брат говорит: „Прилежный делает из одного дня два“. Mein Vater sagt: „Wer ruhen will, muss zuvor arbeiten.“ Мой отец говорит: „Кто отдохнуть... 

Любовь и колдовство

  В давние времена жили на земле злые колдуньи и добрые феи. Об их деяниях можно прочесть в любой сказке. А  в 20 веке жили колдуны и колдуньи? Вершили они свои чёрные дела? А добрые феи, где они? Если верить тому, о чём мне поведала одна пожилая дама, то ничего не изменилось в нашем мире с тех давних пор. Вот какая приключилась история.... 

Японские стихи хокку на немецком и русском

  Du gehst nun fort, ach Und die Weiden sind so grün Und der Weg so weit Ты уходишь, ох А пастбища зелены И путь так далёк Besonders glücklich bin ich aber, Wenn einer glücklich ist, Den ich liebe Особенно счастлив я Когда счастлив тот кого я люблю Der Traum vom Frühling Ist nur ein flüchtiges Lied Aus meinem Herzen Мечта о весне Это короткая песня сердца моего Die Nachtigall ist Wenn in der Kiefer sie haust Der Kiefer Stimme Соловей поёт Голосом сосны... 

В некотором царстве ...

  Ох, и не везло же одному лесному царству с правителями! Всё не те львы были: то стар, то под лапой львицы ходит. А этот  вроде бы и не плох, да слишком уж увлекается забродившей ягодой, слово своё львиное не всегда держит. Вот вокруг него шакалы да гиены и сплотились. Не подпускают к нему ни сов мудрых, ни пчёлок да муравьёв трудолюбивых....