Кулинарные сказки и не только

Дорогой читатель, приветствуем тебя на сайте кулинарных сказок и историй, где главные герои — куклы!

Мы любим путешествовать, переводить с русского на немецкий, английский и наоборот. Увлекаемся фотографией и пробуем сами сочинять сказки и разные истории.

Приглашаем всех начинающих и не только начинающих сочинителей со своими сказками и историями к нам на сайт. Корректная, дружелюбная критика произведений только приветствуется.

Specht's name in my family tree (my mother's side)

Among the ancestors of my grandmother Elisabeth Beil, née Rau, 1885, is Maria Caroline Specht, her father is Elias Specht, born 1750, from Bamberg, Bavaria. Birth and Marriage registers in the colony of Seelmann / Rovnoje, Russia include the following information: (approximately translation) 29.01.1845. Married, Andreas Raab from Rownoje and Barbara Roppel from Kochetnaja. His parents: Michael Raab and Margareta Miller. Her parents: Wenceslaus Roppel and Maria Carolina Specht. 24.11.1870. Peter Rau, 18 years and Susanna Raab, 17 years. His parents: Friedrich Rau and Elisabeth Denk. Her parents:... 

Фамилия Шпехт (Specht) в моей родословной по линии мамы

Среди предков моей бабушки Елизабеты Байль, урожденной Рау, 1885, есть  Мария Каролина Шпехт, её отцом был Элиас Шпехт, 1750 года рождения, из Бамберга, Бавария. Из записей о рождениях и венчаниях по колонии Зельманн / Ровное, Россия 29.01.1845. Андреас Рааб, из колонии Ровная и Барбара Роппель, из колонии Кочетная. Его родители: Михаил Рааб... 

Составление генеалогического древа моих предков (Триппель)

Мои успехи и неудачи при составлении генеалогического древа моих предков Триппель из Катариненштадта, Россия. (на фото, приблизительно с латинского): Нидер — Эшбах: 14 ноября 1755 года в пятницу во время публичной молитвы Маттиас Триппель, сын... Генриха Триппеля женился на Елизавете ... дочери. ... Шмитта, местного жителя. Нидер-Эшбах:... 

My successes and failures in compiling family tree of my ancestors Trippel

My successes and failures in compiling family tree of my ancestors Trippel from Katharinenstadt, Russia. (on the photo, approximately translation from latein): Nieder — Eschbach: November 14, 1755 on Friday during public prayer Matthias Trippel, son... of Heinrich Trippel married Elizabeth, ... daughter. ... Schmitt, a local resident. Nieder-Eschbach: 1756. On November 10, between 12 and 13 o'clock, Mathias Trippel's wife, Elizabeth, gave birth to a son, who was baptized on the 12th of the same month. The witnesses were Johann Friederich, ... who gave the child his name... . My... 

Фашинг и Байль из колонии Ровная / Зельманн, Россия. (линия мамы)

Коллаж из фотографий: Внуки Христофера Байля / Бейля 1812 и Анны Марии Зевальд (Севальд) 1818, а также правнуки Петера Байля (1772 — 1823) и Анны Маргареты Фашинг (1783-перед 1834 годом). Слева направо: Андреас Байль (1876, его отец Адам Байль, мой прадед, 1848), Иозеф Бейль 1886 и  Михаил Бейль  (1892, отец Михаель Бейль, 1850) Фашинг, из колонии Ровная... 

Моя родословная по фамилии Рёсснер / Резнер /Rössner

Моя родословная по фамилии Рёсснер / Резнер /Rössner из Катариненштадта, ныне г. Маркс, Саратовской области Я родилась в России, но уже более 10 лет живу в Германии. Отсюда из Германии в Россию на Волгу в далёком 1766 году переехала жить большая часть моих предков. И всё благодаря Манифесту 1763 года, изданному Катериной II (Manifest von Katharina II.... 

Вареники (Кулинарное путешествие по миру)

В России это блюдо называется Вареники (Wareniki), в Германии — польнише пироген (Polnische Piroggen), руссише маульташен (Russische Maultaschen) ..., в южном Тироле – шлютцкрапфен (Schlutzkrapfen и Казнудельн (Kasnudeln) ... с различными начинками, такими как картофель, творог, кислая кислая капуста, вишня, яблоки,...... . Ирма Сабельфельд  

Вопросы по родословной: Триппель из Катариненштадта, Россия

Есть еще немало вопросов у меня по родословной со стороны моего отца, чьи предки были из Катариненштадта (др. названия: Баронск, Марксштадт, Маркс Саратовской области), на которые хотелось бы мне получить ответы. Например, об этой семье: Иоганн Филипп Сабельфельд (он же Иоганнес, родился 14 Aug 1851 в Катариненштадте); жена  Анна Елизабета... 

Балуют нас наши родители всякими вкусностями

Именно трудом наших родителей, в домашних условиях, созданы все эти натуральные вкусности, без консервантов и красителей. Когда можем, помогаем им и мы, их дети. Колбаски, тушёнка и холодец, это лишь малая часть того, что они готовят в домашних условиях из свинины и говядины. домашняя колбаса — homemade sausage (анг) тушенка —... 

Счастливой Пасхи 2019

Мы желаем вам и вашим семьям счастливой Пасхи! We wish you and your families a happy Easter! Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes Osterfest!