Кулинарные сказки и не только

Дорогой читатель, приветствуем тебя на сайте кулинарных сказок и историй, где главные герои — куклы!

Мы любим путешествовать, переводить с русского на немецкий, английский и наоборот. Увлекаемся фотографией и пробуем сами сочинять сказки и разные истории.

Приглашаем всех начинающих и не только начинающих сочинителей со своими сказками и историями к нам на сайт. Корректная, дружелюбная критика произведений только приветствуется.

Feine Plätzchen — Пирожное „Нежeнка“

  Zutaten: — Состав: Für den Teig: — Для теста: 2 Gläser Mehl — 2 стакана муки 1 Glas Zucker — 1 стакан сахара 6 Eier — 6 яиц 1 Päckchen Vanillin- Zucker — 1 пакетик порошка ванилина 1 Päckchen Backpulver — 1 пачка разрыхлителя для теста 200 g Margarine (Sanella am besten) — 200 г маргарина (Санелла) Für die Creme: — Для крема: 1 Dose gezuckerte Kondensmilch — 1... 

Карта кушаний: супы

                  Карточка (карта) кушаний, меню – Speisekarte (нем) – Bill of fare, menu (анг) cупы – Suppen (нем) – soups (анг) Для русских – суп, для французов – soupe, для голландцев — soep, для немцев — Suppe, для итальянцев – zuppa, для поляков — zupa, для португальцев — sopa, для испанцев — sopa, для шведов — soppa, для... 

Ein Käsekuchenstück

Es war einmal eine Frau, die mit ihre zwei Hunden namens Barbos und Matros lebte. Eines Tages als Barbos und Matros unter dem Tisch ein Nickerchen machten, backte die Frau einen Käsekuchen. Nachdem er fertig war, schnitt sie ein Stückchen ab, um ihn zu kosten. Plötzlich dachte sie an ihre Freundin, die auch Käsekuchen mochte. So packte sie zwei abgeschnittene Käsekuchenstücke ein und eilte zu ihr nach Hause. Den Rest des Käsekuchens hatte sie auf dem Tisch vergessen. Bald darauf wachte Barbos auf, weil er ein Geräusch gehört hatte. Da sah er dass sein kleiner Bruder, Matros dabei war... 

В ожидании встречи с Германией

Ещё с мая месяца мы с дочкой начали готовиться к путешествию: оформлять документы, заглядывать в немецкий, отмечать на карте бывшей ГДР (именно там живут пригласившие нас друзья) города, в которых мы должны обязательно побывать. Нам хотелось проникнуть в «катакомбы романтизма» и посетить Веймар, где жили и творили титаны немецкой... 

Старушка и мыши

В доме у старушки завелись мыши. Они стали для неё настоящим бедствием: прогрызали дыры в мешке и уносили зерно, предназначенное для гусей; забирались в кладовую и съедали все её небольшие припасы; прогрызли дыры в задней стенке сундука и устроили там гнёзда. По ночам они бегали по дому, чем-то шуршали и мешали старушке спать. Старушка... 

Национальное немецкое блюдо... бутерброд

Моя жена в восторге от немецкой кухни! Говорит, что наше хлебосольство отнимает массу времени и сильно «бьёт» по карману, а здесь, пригласив друзей на ужин, можно собрать его за несколько минут. Мы сделали вывод, что национальным немецким блюдом является... бутерброд! И завтрак, и обед, и ужин у них обычно состоит из натуральных... 

Сироп из мёда с тимьяном

Не спасла медведя от кашля его медвежья шуба. Он и молоко с мёдом пил, и ингаляции делал, и лапы в горячей воде с горчицей парил, но всё было без толку. Кашель не проходил, даже стал ещё сильнее. Однажды ночью он так раскашлялся, что разбудил свою соседку, мышь по имени Жульжетт. Пожалела Жульжетт своего соседа и, схватив кувшин с сиропом... 

Der Elefant rettete die Maus aus dem Wasser

Der Elefant und die Maus badeten in der Badewanne. Der Elefant machte Seifenblasen mit seinem Ruessel. Die Maus zerplatzte die Seifenblasen. Das war ein lustiges Spiel. Aber als ploetzlich eine Seifenblase zu weit war, wollte die Maus sie zerplatzen und fiel dabei ins Wasser. Die Maus konnte nicht schwimmen. Da schrie die Maus: „Hilfe, hilfe, ich kann nicht schwimmen. Hilfe, rette mich Elefant, sonst ertrinke ich!!!“ Der Elefant beschloss die Maus zu retten. Er verwendete seinen Ruessel dazu und hebte die Maus mit dem Ruessel hoch. Dann sagte die Maus: „Danke Elefant, du hast mein Leben gerettet!!!“ Der... 

Уроки пения и к ним и бисквит

— Память бы нашим деткам укрепить, ведь скоро им в школу. Пусть займутся — ка они пением, — решили две утки – подружки и, собрав своих деток, отправились они к преподавателю пения Тасе Тасевне. — Дорогая Тася Тасевна, — сказали утки – подружки ей. — Мы слышали, что занятия пением улучшают память. Не могли... 

Elefant Eddi und seine Freundin

Elefant Eddi lebt im Zoo in Heidelberg. Eines Tages bekommt er Post von seiner Oma. Sie moechte, dass er sie besucht. Eddi packt seine Koffer und macht sich auf den Weg. Seine Oma lebt in Afrika. Auf seiner Reise begegnet ihm eine schoene Elefantin. Elefant Eddi fragt sie wie sie heisst. Da antwortet die Elefantin: „Ich heisse Lilli.“ Eddi sagt: „Ich bin Eddi.“ Da fragt die Elefantin: „Wo willst du ueberhaupt hin?“ „Ich will zu meiner Oma“sagt Eddi. „Wenn du willst dann kannst du mitkommen!“ Da antwortet die Lilli: „Okay, ich komme mit.“ Da freut sich Eddi und sagt: „Wir...