Метки
придуманная история Путешествия русский салат пирог кулинарная сказка Germany рецепт пирожки яйца старушка дети немецкий торт Katharinenstadt стихи осень детская страничка фото суп сказка englisch Russia почтовые марки Тесто Сабельфельд Россия family tree фотографии мастика deutsch Рождество Германия печенье предки пасха Катариненштадт история курица родословная Новый год Рыба блины kulinarische Märchen SabelfeldАнглийские фольклорные стихи для детей.
The hen has a chicken.
What does it say?
Cheep, cheep, cheep, cheep!
All through the day.
The duck has a duckling.
What does it say?
Quack, quack, quack, quack!
All through the day.
The sheep has a lambkin.
What does it say?
Baa, baa, baa, baa!
All through the day.
The pig has a piglet.
What does it say?
Squeal, squeal, squeal, squeal!
All through the day.
The cat has the kitten.
What does it say?
Mew, mew, mew, mew!
All through the day.
The dog has a puppy.
What does it say?
Bow, bow, bow, bow!
All through the day.
The snail has a baby.
What does it say?
It doesn’t say anything
All through the day.
Малютки
У курицы – цыплёнок.
Что он там пищит
Целый день подряд
Пи – пи – пи – пи.
У утки – утёнок.
Что он там крякает
Целый день подряд
Кря – кря – кря – кря.
У овцы – ягнёнок.
Что он там блеет
Целый день подряд
Бее – бее – бее – бее.
У свиньи – поросёнок.
Что он там хрюкает
Целый день подряд
Хрю – хрю – хрю – хрю.
У кошки – котёнок.
Что он там мяукает
Целый день подряд
Мяу – мяу – мяу – мяу.
У собаки – щенок.
Что он там гавкает
Целый день подряд
Гав – гав – гав – гав.
У змеи – змеёныш.
Что он там шипит
Целый день подряд
И ничего не говорит.
Перевод: Ирма Сабельфельд
Кроме того
Волк воет: у-у-у.
Воробей чирикает: чик-чирик; чик-чирик.
Ворон каркает: кар-кар-кар.
Голубь воркует: гуль-гуль-гуль.
Гусь гогочет: га-га-га.
Змея шипит: ш-ш-ш.
Корова мычит: му-у-у.
Кошка может не только мяукать: мяу-мяу-мяу, но и мурлыкать: мур-мур-мур.
Курица кудахчет: куд-куда, куд-куда.
Ласточка щебечет, лев рычит, а лошадь ржёт.
Лягушка квакает: ква-ква-ква.
Осёл кричит: и-а, и-а, и-а.
Петух кукарекает: кукареку, кукареку.
Ну, а пчела жужжит: з-з-з; ж-ж-ж.
Твитнуть
Оставить комментарий