Архив рубрики "Детская страничка"

Black sheep

Английские фольклорные стихи для детей Baa, baa, black sheep, Have you any wool? Yes, sir, yes, sir, Three bags full; One for the master, And one for the dame, And one for the little boy Who lives down the lane.   Бээ, бээ, чёрная овца, Если у тебя шерсть? Да сэр, да сэр, Целых три мешка; Один  — для хозяина, Один — для хозяйки, И один для маленького мальчика, который живёт там в переулке.    

Опубликовано 25 Февраль 2012.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Snail

Английские фольклорные стихи для детей Snail, snail, put out your horns, And I'll give you bread and barley — corns.   Улитка, улитка высуни свои рожки И я дам тебе хлеба и зёрна ячменя.    

Опубликовано 25 Февраль 2012.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Pig and a penny

Английские  стихи для детей. The little pig had a penny, a bright new penny. He took his penny to a grocer's shop. He wanted to buy a candy, a little sugar candy at a grocer's shop.   У поросёнка была копейка, блестящая новая копейка. Он понёс свою копейку в магазин. Он хотел купить конфету, Маленькую конфету в магазине. леденец, конфета — sugar candy (анг)    

Опубликовано 25 Февраль 2012.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Pancake

Английские стихи для детей Little girls, little girls, Look at me, I have baked a pancake, It's for you! Девочки, девочки, Посмотрите на меня, Я  испёк блин. Он для вас! Фото: Алексей Филиппов, 8 лет, Россия  

Опубликовано 24 Февраль 2012.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Змея и Катя

В лесу, недалеко от деревни, жила змея.  Была она злой и безжалостной. Змея разоряла птичьи гнёзда, ловила мышей, на всех шипела и готова была укусить каждого, кто попадался на её пути. Не жаловала она и людей. Благодушной, почти доброй она становилась только тогда, когда была сыта. Как-то тёплым летним вечером сытая, и потому немного... 

Опубликовано 23 Февраль 2012.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Пёс Фокси и его мечта

Жил в одном городе очень строгий художник. Он никогда не позволял своим питомцам, псу Фокси и кошечке Мурочке, прикасаться к своим краскам. Однажды ушел художник по делам, оставив Фокси и Мурочку одних. Они носились по мастерской и вдруг Фокси увидел ведро с ярко – красной краской и валик возле мольберта. «Вау! — воскликнул... 

Опубликовано 24 Декабрь 2011.   Комментарии: 2.   Читать запись полностью »

Кошечка по имени Натка

Кате в день рождения подарили маленькую кошечку. Она назвала её Наткой. Натка росла шаловливой и очень любознательной. Она везде совала свой маленький носик, познавая мир, в котором жила. Как — то Катя украсила головку Натки бантиком. Бантик Натке очень понравился, и она вышла во двор похвастаться. Во дворе гуси мирно щипали... 

Опубликовано 08 Декабрь 2011.   Комментарии: 2.   Читать запись полностью »

Белочка и змея

На окраине большого леса жила змея. Была она злой и безжалостной. Змея разоряла птичьи гнёзда, ловила мышей, на всех шипела и готова была проглотить каждого, кто попадался на её пути. Все мелкие зверьки старались держаться от неё подальше. Благодушной, почти доброй, она становилась только тогда, когда была сыта. Как-то тёплым осенним... 

Опубликовано 02 Ноябрь 2011.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Рыбак и рыбка

Маленькая рыбка играла в море. Вдруг она почувствовала, что её тянут из воды. Это поймал её рыбак на удочку. «Пожалуйста, — попросила его рыбка, — отпусти меня. Когда я вырасту, то я тебе помогу». Старик пожалел рыбку. Он снял её с крючка и бросил назад в море. «Спасибо тебе, хороший человек, — крикнула рыбка. – Я не забуду,... 

Опубликовано 25 Октябрь 2011.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Неряха Петер

Жил — был Петер, мальчик славный, Добродушный и забавный, Только был он — вот беда! Не причёсан никогда! Волосы лохматит ветер, Но смеётся только Петер! «Причесаться? Что за бред! Проку в том, поверьте, нет!» Годы шли, наш Петер рос, Грязью он совсем оброс. Плесень в волосах гнездилась, Ногти ржавчиной покрылись. «Он —... 

Опубликовано 25 Октябрь 2011.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »
Rambler's Top100