Метки
сказка старушка пирог рецепт Тесто englisch яйца Россия детская страничка family family tree Russia придуманная история торт Рыба пасха история русский Германия стихи Germany фотографии салат немецкий фото мастика Katharinenstadt Сабельфельд пирожки печенье Новый год осень Путешествия Катариненштадт Sabelfeld дети суп почтовые марки deutsch блины Рождество кулинарная сказка Адвент предки родословнаяСвежачок
Новые комментарии
Ссылки
Популярные записи
Самое обсуждаемое
Лягушка Фред
В этом колодце живёт лягушка Фред. Когда Фред дома, под колокольчиком написано:
Лягушка Фред в колодце.
Если Вам он нужен,
Звоните в колокольчик.
Однажды лягушка Фанни пришла его навестить. Она позвонила в колокольчик, но не услышала голос Фреда.
«Странно, — подумала Фанни и крикнула, — Привет Фред! Ты дома?»
В ответ она улышала: «Ой, как болит! Ой, как болит!»
«Бедняжка Фред заболел!» — пожалела его Фанни и, убрав старую надпись, написала:
Лягушка Фред очень болен.
Бросьте ему таблетку,
И он будет здоров.
Все лягушки в округе, прочитав сообщение, конечно, сбросили в колодец каждая по одной таблетке. Таблеток оказалось так много, что Фред не смог их всех съесть. И у него в колодце завелось много вкусных мух.
На следующий день Фанни пришла навестить Фреда снова. Она позвонила в колокольчик, и Фред выпрыгнул из колодца. Он был здоров и был рад встречи с Фанни.
«Фанни, — сказал он, — посмотри, что я написал».
Фанни прочитала:
Лягушка Фред
Приглашает Вас к себе.
У него достаточно мух
Для всех.
Не только Фанни, но и все лягушки в округе были рады приглашению Фреда. Они запрыгивали к нему колодец, где Фред угощал их вкусными мухами.
С тех пор у Фреда на колодце под колокольчиком только такая надпись:
Лягушка Фред в колодце.
Если Вам он нужен,
Звоните в колокольчик.
Ирма Сабельфельд
Перевод – пересказ истории Fred Frog. Из пособия Learning English fuer hoehere Lehranstalten, Teil A 1, Unterstufe. Einheitsausgabe fuer das erste und zweite Lehrjahr bei Englisch als erster Fremdsprache. Bearbeitet von E. Orton, M. A. Ernst Klett Verlag Stuttgart. Год издания не указан.
Твитнуть
Оставить комментарий