Лягушка Фред

В этом колодце живёт лягушка Фред. Когда Фред дома, под колокольчиком написано:

Лягушка Фред в колодце.

Если Вам он нужен,

Звоните в колокольчик.

Однажды лягушка Фанни пришла его навестить. Она позвонила в колокольчик, но не услышала голос Фреда.

«Странно, — подумала Фанни и крикнула, — Привет Фред! Ты дома?»

В ответ она улышала: «Ой, как болит! Ой, как болит!»

«Бедняжка Фред заболел!» — пожалела его Фанни и, убрав старую надпись, написала:

Лягушка Фред очень болен.

Бросьте ему таблетку,

И он будет здоров.

Все лягушки в округе, прочитав сообщение, конечно, сбросили в колодец каждая по одной таблетке. Таблеток оказалось так много, что Фред не смог их всех съесть. И у него в колодце завелось много вкусных мух.

На следующий день Фанни пришла навестить Фреда снова. Она позвонила в колокольчик, и Фред выпрыгнул из колодца. Он был здоров и был рад встречи с Фанни.

«Фанни, — сказал он, — посмотри, что я написал».

Фанни прочитала:

Лягушка Фред

Приглашает Вас к себе.

У него достаточно мух

Для всех.

Не только Фанни, но и все лягушки в округе были рады приглашению Фреда. Они запрыгивали к нему колодец, где Фред угощал их вкусными мухами.

С тех пор у Фреда на колодце под колокольчиком только такая надпись:

Лягушка Фред в колодце.

Если Вам он нужен,

Звоните в колокольчик.

Ирма Сабельфельд

Перевод – пересказ истории Fred Frog. Из пособия Learning English fuer hoehere Lehranstalten, Teil A 1, Unterstufe. Einheitsausgabe fuer das erste und zweite Lehrjahr bei Englisch als erster Fremdsprache. Bearbeitet von E. Orton, M. A. Ernst Klett Verlag Stuttgart. Год издания не указан.