Архив рубрики "Рассказы, сказки, байки"

Пословицы для детей на немецком и русском

Seine Mutter sagt zu ihm: „Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.“ Его мама говорит ему: „Яблоко от яблони недалеко падает“. Seine Großmutter sagt zu ihm: «Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute oder Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen». Его бабушка говорит ему: «Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня». Sein  Großvater sagt zu ihm: „Ohne Fleiß kein Preis.“ Его дедушка говорит... 

Опубликовано 08 Июнь 2015.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

О кролике, ёжике и дружбе

На большой красивой поляне, жили семья ежа Митяя и семья кролика Фила. Митяй был спокойным и рассудительным. Он никогда не совершал необдуманных поступков. Фил же решения принимал быстро, в гневе он был несдержан и никого не слушал. Однако это не мешало Филу и Митяю быть друзьями. Фил много времени проводил на огороде, выращивая... 

Опубликовано 07 Июнь 2015.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Осеннее настроение

Тёплый осенний денёк. По тропинке бреду не спеша. Так красиво в лесу, Что от этой красы замирает душа. Ветерок набежит, поиграет с листвой, Пошалит и умчится прочь. Так спокойно и тихо в лесу, А мысли черны, как осенняя ночь. Сколько виться тропинке моей? Когда к бездне меня приведёт? Сколько ещё тёплых, осенних дней В моей жизни пройдёт? Перестань,... 

Опубликовано 06 Июнь 2015.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

С фотоаппаратом по маршруту «Вино и камень»

Ежегодно 1 мая, в один из винодельческих регионов земли Гессен, а именно в Хеппенхайм ан дер Бергштрассе (нем. Heppenheim an der Bergstraße), съезжаются тысячи туристов со всей Германии, для того, чтобы пройти по маршруту «Вино и камень» (нем. Erlebnispfad «Wein und Stein»).  В этом году (2015) среди них оказалась и я. Впечатления от пройденного пути... 

Опубликовано 03 Май 2015.   Комментарии: 3.   Читать запись полностью »

В память об отце

Мой отец, Колобков Семён Семёнович, родился 21 августа 1919 года в деревне Комаровка Полянского сельского совета Бондюжского района Татарской АССР. Рано остался без родителей. Мать умерла после родов, а отец — в результате несчастного случая. Трудное и голодное детство. Он очень хотел учиться. Ходил в школу за несколько километров... 

Опубликовано 27 Апрель 2015.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Фотопрогулка по зоопарку города Ландау, Германия

Я люблю наблюдать за поведением животных и птиц. И не просто наблюдать, а фотографировать отдельные моменты. Иногда это бывает так занимательно. Вот посмотрите сами. Апрель 2015 года. Зоопарк в городе Ландау, Германия. В ожидании обеда. Не просто дождаться своей очереди, когда в животе бурлит. Но дисциплину нужно соблюдать. Кому... 

Опубликовано 19 Апрель 2015.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Christliches Vergißmeinnicht

Эта книга на немецком языке и была опубликована в Германии. Она хранится в семье моей знакомой уже более 100 лет и представляет собой своего рода календарь с цитатами из библии, отрывками из стихов и песен. Первые владельцы этой книги вносили свои пометки в эту книгу. Так, на листочке с датой 29 декабря (29 Dezember) внесено было следующее:... 

Опубликовано 30 Декабрь 2014.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Как старушка встречала Новый Год

До новогоднего праздника оставалось совсем немного времени, и старушка отправилась на рынок за покупками. Ей хотелось купить угощение для гусей, своих домашних животных – мышек и, конечно же, для себя. На рынке было многолюдно. Жители городка, весёлые и немного озабоченные, выбирали новогодние подарки, покупая множество вещей,... 

Опубликовано 29 Декабрь 2014.   Комментарии: 1 .   Читать запись полностью »

Открытка другу /подруге с поздравлениями к Рождеству

Коллектив Сайта поздравляет читателей с Рождеством и Новым 2015 годом. Желает всем благополучия, процветания, удачи во всех начинаниях и делах. Открытка другу /подруге. Поздравления и пожелания к Рождеству (нем. – анг.) Frohe Weihnachten! С Рождеством! Viele Gute Wünsche für Weihnachten senden …... . Много хороших пожеланий к Рождеству посылаем ... . Ein gesegnetes Weihnachtsfest... 

Опубликовано 24 Декабрь 2014.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Борнхайм (земля Рейнланд-Пфальц), Германия

Мне удалось побывать в этом уютном, тихом и красивом местечке (1500 жителей) в начале декабря 2014 года. Конечно, я заранее прочитала о нём в интернете и мне захотелось увидеть его и познакомиться с его достопримечательностями. Тем более, что я ехала туда не одна, а в составе группы из 23 человек из разных городов. Путь был непростой, особенно... 

Опубликовано 07 Декабрь 2014.   Комментарии: 2.   Читать запись полностью »
Rambler's Top100