Christliches Vergißmeinnicht

Эта книга на немецком языке и была опубликована в Германии. Она хранится в семье моей знакомой уже более 100 лет и представляет собой своего рода календарь с цитатами из библии, отрывками из стихов и песен. Первые владельцы этой книги вносили свои пометки в эту книгу. Так, на листочке с датой 29 декабря (29 Dezember) внесено было следующее: Paul Hörschelmann 1866. Предки моей знакомой переселись из Германии в Россию в одну из колоний на Волге в 1767 году и только в 199... годах потомки этой семьи вернулись назад в Германию.
Выставляю несколько листочков из этой книги. Перевести можно при помощи онлайн переводчика.

31 Dezember

Bis hierher hat uns der Herr geholfen.
1 Sam. 7, 12

Aus tiefer stiller Mitternacht
Erschallt mein Lobgesang;
Der Herr hat alles Wohlgemacht,
Ihm sei Lob, Ehr‘ und Dank!
Herr, voll von Deiner Gütigkeit
Floß jeder Tag dahin.
Doch fühl‘ ich, daß ich allezeit
Vor Dir ein Sünder bin!

Laßt uns Buße tun, denn durch unsere Tränen hindurch sehen wir am besten die Schönheit der dankbaren Worte: „Bis hierher hat der Herr geholfen.“

29. Dezember.

Ich weiß, an welchen ich glaube, und bin gewiß, Er kann mir bewahren, das mir beigelegt ist, bis an jenen Tag.
2 Tim. 1, 12

Ich bleib bei Dir! Es kann mit allen Schätzen,
Mit allen Gaben und mit aller Lust
Die ganze Welt ja nimmer den ergötzen,
Dem Deine Liebe wohnet in der Brust;
Du arme Welt, ich sehn‘ mich nicht nach dir,
Ich bleib‘ bei Jesu, und Er bleibt bei mir!
Adolf Moraht

Wie Säulen von Granit stehen die Gottesfürchtigen unbeweglich, Zum Ruhme des großen Baumeisters, der sie zu seinem Tempel ausgerichtet hat.

25. Dezember

Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk wiederfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids.
Luk. 2, 10. 11.

Empor zu Gott, mein Lobgesang!
Er, dem das Lied der Engel klang,
Der Hohe Freudentag ist da!
Lobsinget Ihm, Halleluja!
Fr. Adolf Krummacher

Die Krippe von Bethlehem strahlte von Herrlichkeit. In der Menschwerdung war die ganze Seligkeit eingehüllt, durch welche eine aus den Fluten der Sünde her ausgezogene Seele erhoben wird zu den Bergen der Herrlichkeit.

26. Dezember.

Sie werden Seinen Namen Jmmanuel heißen, das ist verdolmetschet: „Gott mit uns.“
Matth. 1, 25

Des ew’gen Vaters einig Kind
Man jetzt in einer Krippe find’t,
In unser armes Fleisch und Blut
Verkleidet sich das höchste Gut.
M. Luther

…. welche Seligkeit liegt in der Menschwerdung, wenn wir bedenken, daß Gottes Allmacht darin zu des Menschen Schwäche herunterkommt und die unendliche Majestät Sich zu der menschlichen Gebrechlichkeit niederbeugt!

Irma Sabelfeld