Метки
Germany deutsch englisch Россия детская страничка Тесто family сказка старушка история пирог суп кулинарная сказка русский Рыба почтовые марки фотографии печенье родословная Адвент Sabelfeld Новый год придуманная история Сабельфельд Катариненштадт осень Katharinenstadt пасха Рождество Германия дети предки family tree торт салат стихи Путешествия рецепт мастика немецкий пирожки Russia фото блины яйцаГейдельбергский замковый парк (Heidelberg, Schlosspark)
Вне подражания акрил
Пытаясь в октябре согреться,
Деревья из последних сил.
Сумели в зарево одеться,
Создав, вне подрожания акрил.
И как бы не был красочен акрил и нежен,
Но холод ночИ для деревьев неизбежен.
Приходится деревьям засыпать,
И красоту свою к подножью осыпать.
Стихи: Елена Гюнтер ( Шпольвинд ), 30.10.2015
Фото: Ирма Сабельфельд
Эбертпарк, Людвигсхафен на Рейне (Ebertpark, Ludwigshafen am Rhein)
Осенний клён
Костер кленовый загорелся в парке
Пытаясь, тепло солнца заменить.
Но не дала ему, той силушки природа
Чтоб мог тепло, как солнышко струить
Но клен не верит, что не в силах
Своим гореньем все вокруг согреть
И он зовет себе в подмогу ветер
Чтоб искры клена по земле разнестЬ.
И искры клена в силе ветра вьются,
Их по земле шуршаньем... раздаются.
Но не вернуть им летнего тепла,
Прибившись в закутке, сотлеют там до тла.
Стихи: Елена Гюнтер ( Шпольвинд), 28.10.2015
Фото: Ирма Сабельфельд
Вайнхаймский замковый парк (Weinheim, Schlosspark)
Тот червь, что мне покою не давал
И в голове моей о клене стих писал
Тебе я благодарна, что ответа ты не ждал
Такой бы стих, о клене в этот миг пропал.
Стихи: Елена Гюнтер ( Шпольвинд)
Фото: Ирма Сабельфельд
Вайнхаймский замковый парк (Weinheim, Schlosspark)
Нет не клен, стоит в дворцовом парке
Уж на снимок я и так и сяк смотрела,
Листья клена я на снимке разглядела.
Подкачали меня глазки, подвели...
И на стих, о мощном клене навели.
То не клен, стоит в дворцовом парке,
Что я разглядела по запарке.
Гинго там, уж третий век растет
И своею красотою взгляд влечет.
На немецком кличут гИнго «слоньим ухом»,
А в Китае называют гИнго «лапки утки».
На латыне говорят гингО «билОба»,
А на русском гИнго «двулОпастый».
Дерево одно, названий много
И пришлось порассуждать немного.
Рассуждения привели меня, к тому.
Лист его, всем тем названиям в вину.
Люди на листву его смотрели
И по свОему листочки разглядели.
Гинго лишь один тому пример
Как различен человека глазомер.
Стихи: Елена Гюнтер ( Шпольвинд), 16.11.2015
Фото: Ирма Сабельфельд
Вайнхаймский замковый парк (Weinheim, Schlosspark)
Клён
Могучий клен стоит в дворцовом парке
Не подалекУ от прогулочный тропы.
И круглый год приковывает взгляды
Прохожих... на прогулочной тропе.
Весною, набуханьем сочных почек
И появленьем первых лепестков.
И чуть заросшей, редкой кроной
Дающей солнцу у подножия светить.
Густой, зеленой, кучерявой кроной, летом.
ГроздямИ, словно крылья птицы, петушков
А в знойный день, манит прохладой
Прохожих... зазывая в мощной кроны тень.
По осени, тем буйством в кроне красок
Что завораживает, всех прохожих взгляд
И опаданием на землю, златолистьев
Чаруя очи пышным, золотым ковром.
Стихи: Елена Гюнтер ( Шпольвинд)
Фото: Ирма Сабельфельд
Возле г. Швебишь-Халь (Kochertal, bei Stadt Schwäbisch Hall)
Желанная попутчица
С лесной чащи на опушку,
Вышло Счастье поиграть!
Село на корзинки дужку,
И пошло со мной гулять!
С счастьем долго мы гуляли
Море фото наснимали
Не хотели расставаться
И ко мне пошли остаться.
Счастье говорит со мною:
Раз уж встретились с тобою
На природном мониторе
Будем вместе мы шагать
И друг другу доверять.
Стихи и фото: Елена Гюнтер ( Шпольвинд), 25.10.2015
Возле г.Швебишь-Халь (bei Stadt Schwäbisch Hall)
Засыпана листвой, дорога в детство.
И нам по ней, туда уж не попасть.
А мы идем вперед, по жизненной дороге.
А что нас на ней ждет, дано лишь Богу знать.
Стихи и фото: Елена Гюнтер ( Шпольвинд)
Мост через р. Кохер (Kocher)
Красивые места, да и не только,
Живу я здесь годов уж столько,
Родным мне стало все кругом настолько,
Себя представить где-то, не могу нисколько.
Не понять вам отнюдь, как мне стало родным,
Что для вас непременно, чужое.
Ведь ваш жизненный путь, тот, что прожили вы,
Тот и мне совершенно чужое.
Стихи и фото: Елена Гюнтер ( Шпольвинд)
Река Кохер (Kocher)
Зеркало природы все очаровало,
Красоту деревьев в речке написало.
Заглянуть хочу я в зеркало природы,
Но от любопытства на воде разводы.
Стихи и фото: Елена Гюнтер ( Шпольвинд)
Деревушка Туллау в Розенгартен (Ortsteil Rosengarten-Tullau)
Березка еще полная листвой,
Стоит на фоне облачного неба.
И лишь озимые на гладе полевой
Вещают, через зиму ждите хлеба.
Стихи и фото: Елена Гюнтер ( Шпольвинд)
Крапиве словно осень не почем,
Она растет все так же буйно.
Лишь только листья, что лежат на ней
Нам говорят, что осень наступила.
Стихи и фото: Елена Гюнтер ( Шпольвинд)
Дровишки в камине бойко треща,
Способны на то, чтобы пела душа!
Стихи и фото: Елена Гюнтер ( Шпольвинд)
Херцогенридпарк Мангейм / Манхайм (Herzogenriedpark, Mannheim)
Подскажите, что за птица
Здесь на деревце мостится
Вдаль свой устремляя взгляд
Уж который час подряд?
Мы гадали, рассуждали
Журавлем ее назвали.
Где журавль твой хохолок
И кудрявенький хвосток?
Стихи: Елена Гюнтер ( Шпольвинд)
Фото: Ирма Сабельфельд
Adenauerpark in Speyer / Аденауэр парк в Шпайере, земля Рейнланд-Пфальц
Как прекрасна природа октябрьским днем,
Ее краски ни с чем не сравнимы.
По упавшей листве неспеша мы бредем,
Вдруг поняв, что мы здесь пилигримы.
Стихи: Елена Гюнтер ( Шпольвинд), 22.10.2017
Фото: Ирма Сабельфельд
Пилигрим — паломник, странник, путешественник, скиталец по разным странам.
Из википедии — свободной энциклопедии
Ирма у хорошо все вышло
Елена, спасибо!
Kochertal, bei Stadt Schwäbisch Hall, Ortsteil Rosengarten-Tullau
По русски наверное будет так: Ущелье реки Кохер, возле г.Швебишь-Халь, деревушка Туллау в Розенгартен.
Вы напишете как считаете лучше, наверное где находиться деревушка не очень важно.
Елена, большое спасибо!
Ирма, вы так хорош придумали как лучше подписать, что наталкнули меня на мысль, что под фото на котором мост, можно просто написать «Мост через р. Кохер»
Оценка 5+ и высший класс!
спасибо!
Ирма,спасибо за прекрасные фото,а Леночке за стихи))))
Инесса, рада, что Вам понравилось.
Спасибо Инесса