Записи с меткой "deutsch"

Fotospaziergang (Luisenpark, Mannheim)

Serenade   Hallo! Sie da oben!  Unser Gesang ist doch schön, nicht wahr? Schon wieder! Zum zehnten Mal heute! Wie oft noch? Hallo! Sie da unten! Jetzt reicht’s aber! Es ist scheußlich! Schade! Wir haben uns so viel Mühe gegeben. Zusammen spazieren gehen, Spaß haben! Haut ab, ich gehe spazieren. Erschrocken? Lass uns ein wenig spazieren gehen. Erschrocken. Ich gehe, aber erst muss ich meine Tränen abwischen. Also, bist du fertig? Schatzsucher Ich soll die Goldmünze heben, so lange mein Nachbar ein Nickerchen macht. Aber der Nachbar schläft nicht. Aha! Willst du deine Goldmünze... 

Опубликовано 23 Июль 2013.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

О нас

  Вот, что пишет о себе Ирма Сабельфельд: «Мои предки со стороны отца Сабельфельд (Sabelfeld) прибыли  из Германии в Россию, в колонию Екатериненштадт (другие названия: Марксштадт, Маркс), расположенную на Волге в 1767 году. Предки же со стороны мамы Байль (Beil, Peil) прибыли из Германии в Россию в 1766 году. Они обосновались в колонии Луис... 

Опубликовано 23 Январь 2012.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Песня „Stille Nacht, heilige Nacht“

Уважаемые читатели нашего сайта! Можете ли Вы себе представить Рождество (25 Декабря) без песни „Stille Nacht, heilige Nacht“? Я нет, так как уже почти десять лет живу я в Германии, и не одно Рождество здесь не обходится без этой песни. И для Вас я приготовила не только фотографию композиции «Рождество Христово», но и тексты песни „Stille Nacht, heilige... 

Опубликовано 22 Декабрь 2011.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Овощной салат «Винегрет». Рецепт на русском и немецком

Овощной салат Винегрет – Gemuesesalat Winegret Состав на 4 человека — Zutaten: fuer 4 Personen 2 отварные картофелины (нарезанные кубиками) — 2 gekochte Kartoffeln (in kleine Wuerfel geschnitten) 1 мелко нарезанная маленькая головка репчатого лука – 1 kleine gehackte Zwiebel 1 большой маринованный огурец (нарезанный кубиками) — 1 grosse Gewuerzgurke (in kleine Wuerfel geschnitten) 1 большая варёная... 

Опубликовано 27 Ноябрь 2011.   Комментарии: 3.   Читать запись полностью »

Фаршированные яйца. Рецепт на русском и немецком

Фаршированные яйца с печенью трески или грибами — Gefuellte Eier mit Dorschleber oder Pilzen. Состав: — Zutaten: 6 яиц, 1,5 ст. ложек майонеза. 1 банка печени трески, грибы, соль — 6 Eier, 1,5 EL. Mayonnaise, 1 Dose Dorschleber, Pilze, Salz. Приготовление: — Zubereitung: Яйца сварить вкрутую (9 – 10 минут), обдать холодной водой, очистить от скорлупы и разрезать вдоль пополам. —... 

Опубликовано 25 Ноябрь 2011.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Произношение (русский и немецкий)

а ] – [а ] краб – [а ] Krabbe [б ] – [б ] балкон -[b ] Balkon [в ] – [в ] слово – [w ] Wort [г ] – [г ] гараж – [g ] Garage [д ] – [д ] дата – [d ] Datum [е ] – [е ] макрель — [e ] Makrele [ё ] – [ё ] ёлка — [ ] moegen, moechte [ж ] — [ж ] журнал,  желе — [ ] Journal, Gelee [з ] — [з ] забота — [z ] Sorge [и ] – [и ] камин — [i ] Kamin [й ] – [й ] йогурт -[j ] Joghurt [к ] – [к ] карп – [k ] Karpfen [л... 

Опубликовано 22 Сентябрь 2011.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Im Senckenbergmuseum

Ich war im Senckenbergmuseum. Der Loewe war echt toll. Mir haben alle Sachen gut gefallen. Aber der Saegefisch, der Loewe und der Oktopus waren am besten. Es gab auch Stempel. Man muss einfach ein Blatt mit Motiven nehmen. Dann sucht man ein Motiv. Zum Beispiel du findest die Blume. Auf dem Blatt gibt es auch eine Blume, dann muss man auf die Blume stempeln. Wenn du alle Motive hast dann musst du es abgeben. Name und Adresse draufschreiben! Dann kriegst du eine Belohnung. Welche, das weiss ich nicht. (Юлия Андрющенко является членом русского детского... 

Опубликовано 12 Июль 2011.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Манты

Манты (из казахской кухни) — Kasachische Teigtaschen Manti Для теста: — Fuer den Teig: 350 г муки — 350 g Mehl 1 стакан тёплого молока — 1 Glas lauwarme Milch 1 чайную ложку соли — 1 TL  Salz Для начинки:- Fuer die Fuellung: 250 г мясного фарша — 250 g Hackfleisch 1 большая измельчённая луковица — 1 grosse, gehackte Zwiebel соль, перец по вкусу — Salz, Pfeffer nach Geschmack немного... 

Опубликовано 03 Май 2011.   Комментарии: 3.   Читать запись полностью »

Корейский салат Фунчёза

Корейский салат «Фунчёза» — Koreanischer Salat «Funchoeza» Состав : — Zutaten: 300 г свинины — 300 g Schweinefleisch 2-3 моркови , нарезанных полосками — 2- 3 Karotten, in Streifen geschnitten 2 болгарских перца (красных, желтых или зелёных), нарезанных полосками — 2 Paprikaschoten (rote, gelbe oder gruene), in Streifen geschnitten. 1 упаковка (800 г) Гласнудель– 1 Packung (800 g) Glasnudeln джусай... 

Опубликовано 02 Май 2011.   Комментарии: 2.   Читать запись полностью »

Feine Plaetzchen — Пирожное „Нежeнка“

Zutaten: — Состав: Fuer den Teig: — Для теста: 2 Glaeser Mehl — 2 стакана муки 1 Glas Zucker — 1 стакан сахара 6 Eier — 6 яиц 1 Paeckchen Vanillin- Zucker — 1 пакетик порошка ванилина 1 Paeckchen Backpulver — 1 пачка разрыхлителя для теста 200 g Margarine (Sanella am besten) — 200 г маргарина (Санелла) Fuer die Creme: — Для крема: 1 Dose gezuckerte Kondensmilch — 1 банка... 

Опубликовано 25 Апрель 2011.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »
Rambler's Top100