Фамилия Байль (Beil) в фамильном древе моей мамы

Некоторые представители фамилии Байль / Бейль из колонии Зельманн / Ровное.

Верхний ряд слева направо: Андреас Байль (мой дед), Иозеф Байль (его двоюр. брат), Михаил Бейль (его двоюр. брат).

Нижний ряд слева направо: Вильхельмина Байль (моя мама, дочь Андреаса Байля), Иван Байль (её брат, сын Андреаса Байля), Якоб Байль (родной брат Андреаса Байля) и Анна Маргарета Байль (родная тётя для Андреаса, Иозефа, Михаила и Якоба).

По приглашению Екатерины II (Манифесты 1762 и 1763 гг.) в Россию отправилось жить большое количество иностранцев, среди которых были и мои предки, как со стороны мамы, так и со стороны отца. Все они попали на земли Поволжья. Благодаря данным переписей населения колоний Поволжья, записям о рождениях и браках мне удалось составить фамильные древа по некоторым фамилиям как со стороны мамы, так и со стороны отца.

Фамилия Байль (Beil) в фамильном древе моей мамы

1. Jakob Joseph Peil (Якоб Иозиф Пайль, прибл. 1738 г. р., католик, хлебопашец из Битч (Bitsch), Лотрингии, Франции. Жена: Anna Franziska (Анна Франсиска ...), прибл. 1736 г. р. Прибыли в колонию Луис (Louis, др. название Отроговка), Волга, Россия 14.6.1766. Сын- Peter Peil.
2. Peter Beil (Петер Байль), прибл. 1772 г. р. Место рождения: колония Луис (Louis, др. название Отроговка), Волга, Россия. Перебрался в колонию Зельманн (др. название Ровное) в 1802 году, женившись на Anna Margaretha Fashing (Анна Маргарета Фашинг) прибл. 1783 г. р. Умер в 1823 году в колонии Зельманн (Ровное). Сын — Christopher Beil.
3. Christopher Beil (Христофер Байль) родился 12.04.1812. Бракосочетание: 23.05.1832. Жена: Anna Maria Seewald (Анна Мария Зевальд), прибл. 1818 г. р. Сын — Adam Beil.
4. Johann Adam Beil (Иоганн Адам Байль) родился 06. 06. 1848. Бракосочетание:  15.11.1865. Жена: Anna Margaretha Weber (Анна Маргарета Вебер) 26.12.1847. Поженились в Зельманне (Ровное) 15.11.1865, умерла в 1916 году. Сын — Andreas Beil.
5. Andreas Beil (Андреас Байль), 01.09.1876. Жена: Elisabeth Rau (Элизабет Рау), 1885. Поженились в Зельманне (Ровное) 07.10.1903.  Дочь – Wilchelmina Beil (Вильхельмина Байль, 1918 г. р., моя мама.

Сложно было понять, как Пётр Байль попал в колонию Зельманн, ведь в переписях 1767 и 1798 годах по колонии Зельманн (Ровное) не было фамилии Байль (Beil). Помогла ревизская сказка 1811 года по этой колонии.

Ревизская сказка 1811 года по колонии Ровной.Только лица мужского пола.

Хозяйство 13.
Мартин Фашинг 39 (по 1798 году) – 52 (по 1811 году).
Дети его: Михаель 9 лет, Иоганн Георг 4 года.
Мартынова зятья:
Петер Байль (перешёл из колонии Отроговка в 1802 году. 39 лет.
Иоганнес Шефер (перешёл из колонии Красно...(не очень понятно) в 1804 году. 28 лет. Иоганнеса сын Августин 4 года.

Узнать как звали жену Петера Байля мне помогла запись о рождении Христофера Байля, сына Петра Байля.

В 1812 году 12 числа месяца апреля был крещён в Ровенской церкви, рожденный 9 числа того же месяца Христофорус, законный сын Петра Байля и Анны Маргареты Байлин из колонии Ровное (col. Rownoje). ……... (Помощь в переводе оказали на сайте Geschichte der Wolgadeutschen).

Так как Пётр Байль жил в хозяйстве 13, хозяин Мартин Фашинг, по 1811 году, то я обратилась к ведомости 1798 года о числе иностранцев мужского и женского пола по колонии Ровное (Зельман).

Ровное / Зельманн. 1798 год. Хозяйство 13. Фашинг Мартин 39 лет, жена Сусанна Клох, 22 года из Прейса.
Анна Маргарета 15 лет, дочь покойной жены, Анна 13 лет, дочь покойной жены, Магдалена 11 лет, дочь покойной жены, Джулианна 7, дочь покойной жены.

Вот и нашлась здесь Анна Маргарета, ей в 1798 году было 15 лет (прибл. 1783). Петру Байлю по 1811 году было 39 лет (прибл. 1772). В 1811 году у него записано, что он перешел из Отроговки в 1802 году.

Но в 1798 году семьи по фамилии Байль в Отроговке (др. название Луис) нет. Нашлась эта фамилия в 1798 году в колонии Францозен (Россоши). Записана она была там под фамилией Биль.

Ведомость 1798 года о числе иностранцев мужского и женского пола по колонии Franzosen ( (др. название Rossoshi).

Хозяйство 11. Anna Franziska Biel h (глава хозяйства) 58, вдова, умерший муж Jakob Joseph Biel.
Joseph Biel s (сын) 30, Vater (отец) Jakob Joseph Biel.
Anna Maria Schwerdt dl (сноха) 25, aus Semenovka.
Johannes gs (внук) 3.
Maria Eva gd (внучка) 2.
Elisabeth gd (внучка) 3mon (месяца).
Peter Biel s (сын) 26, Vater (отец) Jakob Joseph Biel; wohnt in Husaren (живёт в Гусарах).

Хозяйство 20. Johann Leonhardt h 38 from Degott. Elisabeth Biel sp (spouse) 29 from Louis. Children: Christoph 3 and Anna Maria 1.

По переписи переходов 1798 года есть следующие записи:

Колония Louis. Передвижение: Mv1574. 1788 год. Joseph Beil and Family moved to Franzosen (Из колонии Луис, 1788 год. Иозиф Байль с семейством переехал во Францозен).

Колония Franzosen. Передвижение: Mv0658. 1797 год. Maria Eva, daughter of Joseph Beil, married Schipper in Neu-Kolonie. (Колония Францозен. 1797 год. Мария Ева, дочь Иозифа Байля вышла замуж за Шиппера в Ной – Колонию.)

Источник: Brent Alan Mai. “1798 Census of the German Colonies along the Volga”. Band 1-2.

739 2650. Дело о переходе колониста Бейля из колонии Россоши в колонию Отроговка. 17.12.1799.

Источник: Igor Pleve «Аннотированная опись дел Саратовской конторы иностранных поселенцев»

Иозиф Байль с семейством переехал во Францозен 1788 году. Его семья, уже без него, вернулась назад в Луис (др. название Отроговка) в 1799 году. Пётр Байль также поехал жить в колонию Луис (Отроговка) вместе с матерью и братом, так как в колонию Зельманн в 1802 году перехал он из Отроговки.

Первопоселенцы колонии Louis

Хозяйство 45. Peil Joseph, 28, kath, Ackerbauer aus Lothringen, Bitsch.
Frau: Anna Franziska, 30
in der Kolonie eingetroffen am 14.6.1766
(Пайль Иозиф 28 лет, католик, хлебопашец из Лотрингии, Битч. Жена: Анна Франциска, 30 лет. В колонию прибыли 14.6.1766.
И. Плеве «Einwanderung in das Wolgagebiet 1764—1767» Т. 3 стр. 90

Якоб Иозиф Байль (Jacob Joseph Beil) и Анна Франциска Байль (девичья фамилия неизвестна, Anna Franziska) имели следующих детей:

Joseph ca. 1768, Peter ca. 1772, Elisabeth ca.1769 (муж Johann Leonhardt) и Maria Eva ca. 1772 (муж Schipper).

Пётр Байль и Анна Маргарета Байль ур. Фашинг из колонии Зельманн / Ровное

Пётр Байль (прибл. 1772 – 1823) оставил после своей смерти жену Анну Маргарету Байль ур. Фашинг (прибл. 1783 – умерла до 1834) и троих своих детей.
1.Christoph Beil (12.04. 1812). жена: Anna Maria Seewald прибл. 1818 г. р. Её отец: Karl Seewald, 1784 г. р.
2.Anna Beil прибл.1823 г. р. (27 – в 1850). Муж: Christoph Heindel (Гейндель) прибл. 1821 г. р.
3.Anna Maria Beil прибл. 1808 г.р. (42 – в 1850). Муж: Christoph Dulhen (Дульэн/Дульзен) прибл. 1799 г.р.

Другие источники информации

Ревизская сказка 1857 года, колония Ровное

Хозяйство  39 (в 1850) –номер 52 (в 1857).
Христоф Бейль 38 (в 1850) — 45 (в 1857).
Христофа жена Анна Мария 39 (в 1857).
Его дочь Анна Маргарета 5 (в 1857).
Его сыновья
1. Иоганнес 8 (в 1850), умер в 1852.
2. Якоб 4 (в 1850) – 11 (в 1857).
3. Адам 2 (в 1850) – 9 (в 1857).
4. Михаил 1 (в 1850) – 7 (в 1857).

Христофер Байль (1812 г. р.) и Анна Мария Зевальд (1818 г. р.). Все их дети:

Johannes Beil- 1842- 1852.
Jacob Beil – 27.08.1846. жена: Elisabeth Dulson / Элизабет Дульзон).
Johann Adam Beil – 06.06. 1848. жена: Anna Margaretha Weber / Анна Маргарета Вебер. (моя линия)
Michael Beil – 01.07.1850. Жена: Katharina Rundau / Катарина Рундау.
Anna Margaretha Beil – 1852. Муж: Christoph Klug / Христоф Клюг.

(Часть потомков Beil со временем стала в России официально писаться Бейль, а другая часть стала писаться Байль (моя мама была Байль и все её братья, сёстры были тоже Байль). Когда это произошло для меня непонятно).

Запись о рождении Иоганна Адама Байля

06.06.1848. Rownoje. Johann Adam Beil. Eltern: Christopher Beil und Anna Maria Seewald. Paten (крёстные): Johann Adam Weiss und Anna Margaretha Paul.

Запись о венчании Адама Байля и Анны Маргареты Вебер

15.11.1865. Ровное. Адам Байль, юноша, 18 лет и Анна Маргарета Вебер, девица, 17 лет. Родители жениха: Христофeр Байль и Мария Зеевальд. Родители невесты: Иван Вебер и Маргарета Шпехт.

Запись о венчании Андреаса Байля и Елизаветы Рау

Андреас Байль (27 лет) и Елизавета Рау (17 лет) обвенчались 07.10.1903. Венчание проходило в Римско-католической церкви, села Ровное. Указаны его родители: Адам Байль и Анны Маргарета Вебер. Указаны её родители: Петр Рау и Сусанна Рааб. Их венчал священник Франц Левенбрик.

Карта немецких материнских колоний Поволжья. Отредактировано: Dr. K. Stumpp.

Городок Битч (Bitsch / франц. Bitche), расположенный на северо-востоке Франции, в департаменте Мозель, французского региона Лотарингия является исторической родиной моего предка со стороны моей мамы Якоба Джозефа Байля, который прибыл в Россию в 1766 году с женой и поселился в колонии Луи (Луй, др. название Отроговка) на Волге.

Люксембург

Немного о Веберах из Зельмана / Ровное. Мои предки тоже.

1. Иоганнес Вебер (Weber), прибл. 1735 года из Koerich, Luxemburg / Kёрихь, Люксембург). (в 1767 году ему 32 года, умер в 1799 году. Его 2 жена Катарина Узельдингер, прибл. 1767 года из колонии Пройс (Preuss). Сын: Иоганнес Вебер (Weber), прибл. 1788 года.

2. Иоганнес Вебер (Weber), прибл. 1788 года. 1 жена: Анна Маргарета Бер (Bär), прибл. 1790 года. Сын: Иоганнес Вебер (Weber), прибл. 1815 года.

3. Иоганнес Вебер (Weber), прибл. 1815 года. Жена: Маргарета Шпехт (Specht), прибл. 1817 года. Дочь: Анна Маргарета Вебер (Weber), прибл. 1850 года.

4. Иоганн Адам Байль (Beil), 06. 06. 1848 — ???). Жена: Anna Margaretha Вебер (Weber), 26.12.1847 — 1916. Поженились в Зельманне (Ровное) 15.11.1865. Сын — Андреас Байль (Beil), прибл. 1876 года.

5. Андреас Байль (Beil), 01.09. 1876 — 1923 . Жена: Элизабет Рау (Rau), 1885 — 1932). Дочь:  Wilchelmina Beil (Вильхельмина Байль, 1918 года, моя мама).

Дополнительная информация (Additional information)

26/12/1847 -29/12/1847 Margaretha Weber, родители: Johannes Weber und Margaretha Specht. Восприемники: Michael Redel und Margaretha Weber

15/11/1865 Адам Бейль, юноша, 18 лет и Анна Маргарета Вебер, девица, 17 лет.
Его родители: Христофор Бейль и Мария Зеевальд.
Ее родители: Иван Вебер и Маргарета Шпехт.
Свидетели: Михаил Редель и Адам Вайс.

21 октября 1916 года в селе Ровном скончалась от паралича сердца Анна Маргарита Бейль. Ровненская поселянка-собственник. Анна Маргарита Бейль ур. Вебер, имевшая от роду шестьдесят пять лет. Оставила мужа Адама и детей:  Андрея, Иоанна, Якоба, Фердинанда, Анну Марию и Маргариту. Похоронена 23 октября 1916 года.

Все дети Адама Бейля / Байля и Анны Маргареты ур. Вебер:

1. Аполония Бейль, прибл. 1877. (1894. Георг Бреннер 26 лет и Аполония Бейль 17 лет (1877), оба из Ровной. Родители: Иоганнес Бреннер и Катарина Штревински. Адам Бейль и Маргарита ур. Вебер).

2. Аполония Байль, прибл. 1874. (01. 07.1896. Иосиф  Дульсон 27 лет и девица Аполония Байль 22 года (1874). Родители: Петр Дульсон и Анна Мария Беймлер. Адам  Бейль и Маргарита ур. Вебер).

3. Фердинанд Байль, прибл. 1871. (11.11.1896. Ровное (Зельман). Фердинанд Байль 25 лет (прибл. 1871) и Анна Барбара Миллер 25 лет (прибл. 1871) из Кустарево – Краснорыновка (Ной Колония). Родители: Адам Байль и Анна Маргарета ур. Вебер. Гейнрих Миллер и София Клостер).

4. Андреас Байль, 01.09.1876. (07.10.1903. Венчание: Андреас Байль 27 лет (1876) и Елизабета Рау 17 лет (1885). Родители: Адам Бейль и Маргарета ур. Вебер. Петр Рау и Сусанна  ур. Рааб).

5. Маргарита Байль, 02.06.1888. (10.10.1905. Иоан Шрейнер 26 лет (1879) и Маргарита ур. Байль (Бейль). Родители: Иоан Шрейнер и Анна Мария ур. Рот. Адам Бейль и Анна Маргарита Вебер).

6. Якоб Бейль, 07.02.1885. (24.01.1912. Якоб Бейль 27 лет (07.02.1885) и девица Елизавета Франк 17 лет. Оба из Ровной. Родители: Адам Бейль и Маргарета ур. Вебер. Генрих Франк и Варвара ур. Паусер).

7. Иоганнес Бейль  (Иоганнес Бейль и его жена Текла Бем. Иоганнес являлся точно сыном Адама Байля и Анны Маргареты ур. Вебер). Есть следующая запись по крещениям по колонии Ровной за 1878 год. 29 июня 1878 года. Якоб, родители: Адам Байль и Маргарета ур. Вебер. Восприемники:  Якоб Байль и Маргарета Беймлер. Может это один и тот же человек???

8. Анна Мария Бейль по 1917 году – 42 года (приб. 1875) проживает с братьями, их жёнами и отцом Адамом Байлем в Ровном в 1917 году.

Маргарета Байль, 1888 июнь 2. Родители: Адам Бейль и Маргарета ур. Вебер. Восприемники: Якоб Бейль и Сусанна Вебер)

Байль Яков (Якоб) Адамович, 07.02.1885 г.р., уроженец с. Зеельман, Саратовскойгуб. — умер 03.11.43 г., местечко Майдан Горне, Польша.

Ирма Сабельфельд