Метки
яйца Sabelfeld суп Рыба стихи deutsch Katharinenstadt осень пасха печенье рецепт family Germany русский englisch мастика предки Путешествия фото Катариненштадт история сказка Russia придуманная история салат фотографии старушка блины почтовые марки родословная Россия Сабельфельд торт Германия Тесто Рождество детская страничка family tree дети пирожки пирог Адвент Новый год немецкий кулинарная сказкаТриппель (Trippel) Анна Елизабета, прибл. 1852 г. р., реформаторское исповедание и Сабельфельд (Sabelfeld) Иоганн Филипп / Иоганнес, 14 августа 1851, лютеранское исповедание, немецкие колонисты — мои прапрабабушка и прапрадед со стороны моего отца. Они родились в Екатериненштадте (в последующем: Баронск, Марксштадт, а сейчас это город Маркс Саратовской области, Россия).
Из списка домохозяев 1900 года по Екатериненштадту (нем: Katharinenstadt) c моими комментариями:
Сабельфельд Иоганн Готлибович, 49 лет (Иоганн Филипп / Иоганнес, 14 августа 1851, отец Готлиб), его жена Анна Елизавета ур. Триппель, 49 лет (по 1873 году ей 21 год).
Их дети:
1. Иоганнес, 25 лет, (он же Иоганн Филипп, 14.12.1875); его жена Катарина ур. Фишер, 21 год (прибл. 1880).
2. Карл, 22 года, (он же Карл Адам, 18.08.1878); его жена Доротея ур. Резнер, 22 года. (Мария Доротея, 25.02.1879), его сын: Карл, 11 месяцев (15.04.1900).
3. Готлиб, 14 лет (18.09.1886). Его крестные: Карл Гольцфогт (Holzvogt), Иоганнес Герлингер (Gerlinger), Оттилия Раушенбах (Rauschenbach ур. Асмус), и Доротея Кениг (König).
4. Мария, 9 лет (15.06.1891).
Еще их дети:
5. Анна, 1872 г. р., вышла замуж в 1892 году.
6. Мария, 29 марта 1885 — + 1888. Её крестные: Гейнрих Сабельфельд (Sabelfeld), Виктор Раушенбах (Rauschenbach), Анна Гензе (Hense), София Вельц (Welz).
7. Пётр 19.12.1882 — ¬+ 1888.
(В основном, из двух или даже трёх имен, данных при рождении, люди выбирали главным, какое-то одно из них).
Когда и в какой семье родилась наша прапрабабушка Анна Елизабета Триппель, приблиз. 1852 г. р., пока мне не очень ясно.
В посемейных списках 1873 года по Екатериненштадту имеются две Анны Елизабеты Триппель подходящего возраста. Одной из них (19 лет, прибл. 1854 г.р.), замужем за Крамером Иоганном Филиппом, 1850 г.р., а второй (нашей, 21 год, прибл. 1852 г. р.), замужем за Сабельфельдом Иоганном Филиппом, он же Иоганнес, 1851 г.р. Фактически они должны находиться в семьях своих родителей в ревизской сказке 1857 года по Екатериненштадту.
Но в ревизской сказке 1857 года по Екатериненштадту я нашла лишь одну Анну Елизабету Триппель. Ей 3 года (прибл. 1854 г. р.), и её родители: Иоганн Якоб Триппель (1813 г.р., его отец: Иоганнес Триппель, 1783 г. р., его мать –неизвестна) и его жены Марии Елизабеты Триппель, прибл. 1813 г.р. (возможно её родители: Христоф Триппель, 1789 г. р. и Сусанна Катарина Гинтер, 1792 г.р.).
А также отдельно имеется церковная запись о рождении в ноябре 1853 года Аны Елизабеты у Иоганна Якоба Триппеля и Аны Елизабеты ур. Триппель. Её крёстными были: Иоганн Симон Эмиг, Иоганн Каспар Триппель, Катарина Елизабета Гольцфогт и Анна Маргарета Боос.
И так, две Анны Елизабеты Триппель подходящего возраста найдены, теперь осталось лишь узнать, которая наша. И у одной, и у другой отец Иоганн Якоб Триппель.
Предыстория
попытка перевода на русский язык:
(справа) Нидер-Эшбах (Nieder-Eschbach): 14 ноября 1755 года в пятницу во время общественной молитвы Матиас Триппель, сын... бургомистра Гейнриха Триппеля венчался с Елизабетой, ... дочерью ... Шмитта, местным жителем.
(слева) Нидер-Эшбах (Nieder-Eschbach): 1756. 10 ноября между 12 и 13 часами жена Матиаса Триппеля, Елизавета, родила сына, которого крестили 12 числа того же месяца. Свидетелями были Иоганн Фридерих, сапожник (или кузнец?) из Альсхайм?/ Edersheim?, ... , который дал ребенку своё имя... .
История появления фамилии Триппель в Екатериненштадте относится к 1766 году, когда по приглашению Екатерины II (Манифесты 1762 и 1763 гг.) в Россию отправилось жить большое количество иностранцев, среди которых были и мои предки по фамилии Триппель.
Первопоселенец Екатериненштадта, Триппель Матиас (Trippel Mathias), прибл. 1726 г. р. прибыл в Россию, Екатериненштадт из Ганау, Нидер-Эшбах (Nieder- Eschbach), Германия в 1766 году. Среди его детей было два сына: Фридрих, 10 ноября 1756, и Иоганнес, прибл. 1760 г. р. У Иоганнеса не было сыновей и внуков по имени Иоганн Якоб Триппель подходящего возраста, которые могли бы стать отцами для моей прапрабабушки Анны Елизабеты и для Анны Елизабеты, жены Филиппа Крамера. А вот у Фридриха Триппеля было их предостаточно.
Фридрих Триппель, 10 ноября 1756. У него жена Ева Маргарета, по отцу Гергет из колонии Орловской, 27.12. 1761. Дети их сыновья и дочери:
1.Иоганнес, прибл. 1783. Его сыновья: Иоганн Якоб 1813 (жена Мария Елизабета Триппель 1813, их дочь Анна Елизабета, 3 года по 1857 году), Иоганнес, 1814, Иоганн Адам, 1828, Иоганн Гейнрих, 1830, Иоганн Каспар, 1832...
2.Валентин, прибл. 1786. Его сыновья: Иоганн Якоб, 1814, Иоганн Андреас, 1831, .......
3.Иоганн Христоф, прибл. 1789. Его сыновья: Иоганн Симон, 1814, Иоганн Христиан, 1816, Иоганн Фридрих, 1819, Готлиб, 1822, Иоганн Гейнрих, 1827, ......
4.Иоганн Якоб, прибл. 1793. Его сыновья: Иоганн Якоб, 1828, Иоганн Гейнрих, 1832, ..., дочь Анна Елизабета, 1830., ... .
5.Георг Симон, прибл. 1796. Его сыновья: Иоганн Якоб, 1827 (его вторая жена: Кристина Беккер), Иоганн Гейнрих, 1828, Иоганн Андреас, 1829, Иоганн Петер, 1832, ..., дочь Анна Елизабета, 1824, ... .
6.Катерина Елизабета, прибл. 1782.
7.София Елизабета прибл. 1795.
8.Иоганн Адам, 1800.
9. Анна Маргарета, 1803.
Теперь можно вернуться к церковной записи о рождении в ноябре 1853 года Аны Елизабеты у Иоганна Якоба Триппеля и Аны Елизабеты ур. Триппель. Её крёстными были: Иоганн Симон Эмиг, Иоганн Каспар Триппель, Катарина Елизабета Гольцфогт, Анна Маргарета Boos. Если считать, что в крёстные для своих детей приглашали в основном родственников, то в этом случае Иоганн Симон Эмиг был сыном Фридриха Эмига (1787) и Софии Триппель (1795, дочери Фридриха Триппеля и Евы Гергет, а Иоганн Каспар Триппель (1832) был сыном Анны Марии Шмидт, прибл. 1801 и Иоганнеса Триппеля 1783, который в свою очередь был сыном Фридриха Триппеля и Евы Гергет. Значит и Ана Елизабета, отец которой был Иоганн Якоб Триппель, а мать- Ана Елизабета Триппель была потомком Фридриха Триппеля и Евы Маргареты Гергет.
Мои прапрабабушка Анна Елизабета Триппель (прибл. 1852) и прапрадед Иоганн Филипп / Иоганнес Сабельфельд (1851) тоже крестили своих детей. По крайней мере у меня есть крещение их двоих детей:
1.Марии, 29 марта 1885 — + 1888. Её крестные: Гейнрих Сабельфельд (Sabelfeld), Виктор Раушенбах (Rauschenbach), Анна Гензе (Hense), София Вельц (Welz).
2.Готлиба, 14 лет (18.09.1886). Его крестные: Карл Гольцфогт (Holzvogt), Иоганнес Герлингер (Gerlinger), Оттилия Раушенбах (Rauschenbach ур. Асмус), и Доротея Кениг (König).
Про Виктора Раушенбаха (Rauschenbach) и Оттилию Раушенбах (Rauschenbach ур. Асмус) я могу сказать лишь следующее: У Якоба Раушенбаха 1836 г. р. и его первой жены Беаты Файдель (Feidel, прибл. 1844 г.р.) было два сына (Фридрих, 1865 (жена Оттилия ур. Асмус) и Виктор Давид, 1870). К дочери Марии был приглашен в крёстные Виктор Раушенбах, а в крестные к Готлибу была приглашена Оттилия Раушенбах ур. Асмус, жена Фридриха Раушенбаха, 1865. Кем они доводились моим прапрабабушке и прапрадедушке я не смогла выяснить.
Интересно: У отца Беаты Файдель (прибл. 1844) была тётя, Иоганна Файдель (прибл. 1792). Она была замужем за братом моего предка Гейнриха Сабельфельда (1806). Её мужа звали Иоганн Фридрих Сабельфельд (прибл. 1791), и они были сыновьями Кристофа Сабельфельда (1767) и Иоганны Елизабеты Вундерлих (прибл. 1773).
Анна Гензе (Hense) и София Вельц (Welz) — крёстные у Марии, 29 марта 1885. Вот что мне удалось узнать о них.
В ревизской сказке 1857 года по Екатериненштадту указано, что в хозяйстве 255 проживали:
Триппель Иоганн Якоб, 45 (1813), его жена Мария Елизабета, 44 (60 лет в 1873 году, прибл. 1813) и их дети: Иоганн Гейнрих 13 (1842), Иоганн Якоб 10 (1847), Людвиг 7 (1849), Доротея 13 (1844), а также:
София, 5 (Мария София Триппель, прибл. 1851, в будущем у неё муж Иоганн Андреас Вельц (Weltz, 1849, и она крёстная у Марии, 1885, дочери Анны Елизабет Триппель и Иоганна Филиппа Сабельфельд).
Анна Елизабета, 3 (это только моё предположение, что это она в будущем моя прапрабабушка Анна Элизабета Триппель и её муж, мой прапрадед, Сабельфельд Иоганн Филипп / Иоганнес, 1851 г. р.).
В ревизской сказке 1857 года по Екатериненштадту указано, что в хозяйстве 254 проживали:
родной брат Иоганна Якоба Триппеля из хоз-ва 255: Иоганнес, 43 (1814) и его жена Анна Катарина Вормсбехер, 38 (1828), их дети: Иоганн Христиан, 13 (1844), Готлиб, 5 (1852), Петер, 3 (1854), а также:
Анна Катарина, 10 (1847, вышла замуж в Боаро за Иоганна Гензе (Henze, 1845). Затем они переехали в Екатериненштадт. Это она крёстная у Марии, 1885, дочери Анны Елизабет Триппель и Иоганна Филиппа Сабельфельд).
В этом же хозяйстве проживали Иоганнеса братья: Иоганн Адам, 29 (1828) с женой..., Иоганн Гейнрих, 27 (1830) с женой Катериной Софией Гольцфогт, 20 (1835), Иоганн Каспар, 25 (1832), Петер, 13 (1844) и Иоганнеса сестра София, 45 (1812) со своим незаконорождённым сыном Иоганнесом, 20 (прибл. 1837). В будущем у него жена Елизабета Кениг (König, в 1873 году ей 30).
Родословная моей прабабушки Марии Доротеи Рёсснер / Rössner, 1879 г. р. Её муж, мой прадед, Карл Адам Сабельфельд, 1878 г. р.
1. Тобиас Якоб Рёсснер, 1738 или 1740 г. р., лютер, плотник / мельник из Фреза, Магдебург (Заксен, Германия). Жена- Мария Магдалена Ольшмидт, 1739 или 1737 г.р., из Грабшафт, Нейвирт. Прибыли в Катариненштадт, Россия. 17. 08. 1767. Сын — Иоганн Кристиан Рёсснер (1768 — 1845).
2. Иоганн Кристиан Рёсснер (1768 — 1845). 3 жена: Елизабета... . Сын — Иоганн Генрих Рёсснер 19.2.1820 – 1874.
3. Иоганн Гейнрих Рёсснер 19.2.1820 – 1874. Жена: София Крамер 1820 г.р. Сын: Иоганн Кристиан Рёсснер 3.10.1854.
4. Иоганн Кристиан Рёсснер 3.10.1854. Жена: Анна Гюнтер 1851. Дочь: Мария Доротея 25.2.1879 (моя прабабушка). Её муж: Карл Адам Сабельфельд, 1878 г. р.
Линия Анны Гинтер, 1851 г. р., муж: Иоганн Христиан Резнер, 1854.
1.Георг Гинтер / Günther, прибл. 1729 — 1788) лютеранского вероисповедования, хлебопашец из Вюртемберга, Либецелль, Германия. Жена: Сюзанна Теге / Tege, прибл. 1741, реформаторского вероисповедования, из Пфальфа, Зульцбах, Германия. В колонию Райнвальд (Reinwald / Старица, Россия) прибыли 17. 07. 1766. После смерти мужа в 1788 году Сюзанна Гинтер ур. Теге вышла замуж и вместе с детьми переехала жить к мужу по фамилии Крамер в Екатериненштадт. Один из сыновей: Фридрих.
2.Фридрих Гинтер / Günther, прибл. 1770 – 1836, по профессии — ткач / нем. Weber. Жена: Анна София Ботт / Bott, 11.11.1779. Сын: Кристиан.
(Hellfried Bott, 1729, evangelisch, по профессии — ткач (по льну, нем. Leinweber), Grünberg Hessen- Darmstadt. Frau: Henriette Mumet, 1739, Amsterdam).
3. Кристиан Гинтер / Christian Günther, 1812 – 1853. Жена (вторая): Мария Доротея Крассманн / Krassmann), 1822. Дочь: Анна Катарина Гинтер / Günther, 2.06.1851 и её муж Иоганн Кристиан Рёсснер / Резнер 3.10.1854 – мои прапрабабушка и прапрадед по линии отца.
Из церковной книги по Екатериненштадту
(В переписи 1857 года Анна Катарина Гинтер была пропущена)
Родилась 2 июня 1851 года, 4 часа утра. Крещена 4 июня. Анна Катарина. Родители: Кристиан Гинтер / Christian Günther и Доротея Красманн / Dorothea Krasmann, лютеранского вероисповедования. Колонисты. Крещена пастором Вальбергом / Wahlberg в Екатериненштадте. Крёстные: Давид Прахт / Pracht, Карл Карле / Karle, Катарина Дейс / Deis и Сюзанна Гинтер / Günther.
Помогли прочитать и перевести на Wolgadeutsche.net
У Кристиана Гинтера / Günther 1812 – 1853 всего было 9 детей. С первой женой (кто она была- неизвестно) было 6 детей: Доротея 1834, Елизабета 1836, Иоганн Гейнрих 1838, Иоганн Кристиан 24.10.1845, Иоганн Карл 1846, Anna Elisabeth 1847.
Со второй женой (Марией Доротеей Красманн) 1822, было 3 детей: Мария София, прибл. 1850, Анна Катарина, 2.06.1851 (моя прапрабабушка) и Иоганн Фридрих 15.10.1852.
А также у Марии Доротеи Красманн прибл. в 1856 году родилась незаконорождённая дочь Мария Доротея. В 1873 году ей было 16 лет.
У Иоганна Христиана Резнер, 3.10.1854, и его жены Анны ур. Гинтер, 2.06.1851 была дочь Мария Доротея, 25.2.1879 (моя прабабушка) и сыновья: Иоганн Гейнрих 1876 (жена: Анна Доротея Риммер), Иоганн Фридрих 1884 и Иоганн Давид 1888.
Верещагины
Александра Никитична Сабельфельд ур. Верещагина родилась в Туруханском крае, деревня Верещагино в 1899 году. Муж: Сабельфельд Карл, 1900 г. р. – наши дед и бабушка. У бабушки была сестра Ольга Никитична Верещагина.
Ирма Сабельфельд
Твитнуть
Оставить комментарий