Мои итальянские корни: Aqua (Аква) из Ломбардии, Италия

14 of September 1766. Preqourt's colonists, arrived from Luebeck by the Luebeck's  galliot  «DER JAN» with the skipper Markus Dragun.
Aqua Johann, Cath., merchant from Mainz, doc. No. 5671, wife: Marianna, children: Johann Baptist, 20, Maria Appolonia, 21. (14 сентября 1766, прибыли из Любека на любекском галиоте «Дер Ян», со шкиппером Маркусом Драгуном. Аква Иоганн, католик. купец из Майнца, документ 5671. Жена: Марианна. Дети: Иоганн Баптист, 20, Мария Апполония, 21).

1767. Колония Краснорыновкa/Keller

Хозяйство 64. Acqua, Johannes 41, kath., Kaufmann aus Mainz, Kutonin?, Frau.: Marianna 43, Kinder: Johannes Baptist 18, Maria Appolonia 20. In der Kolonie eingetroffen am 5.9.1767 (Аква Иоганнес, 41, католик, купец из Майнца, Кутонин?, жена: Марианна 43. Дети: Иоганнес Баптист 18, Мария Апполония 20. Прибыли в колонию 5.9.1767.

После разграбления кочевниками колонии Краснорыновка/Keller семья Аква перебралась в колонию Ной Колония (Кустарево- Краснорыновка).

Марианна, жена Иоганнеса Аква, умерла приблизительно в 1775 году в колонии Келлер, и он женится во второй раз на Маргарете Круг, 1751 года. Их дети: Антонетта 1776, Анна Мария 1778, Маргарета 1783, Апполония 1788 и Иоганн Георг 1787. Маргарета Круг 1751 года после смерти мужа Иоганнеса Аква живёт в 1798 году со вторым своим мужем Генрихом Мюльгаузеном и своими детьми в Ной – Колонии.

В 1797 году Анна Мария, одна из дочерей Иоганнеса Аква выходит замуж в колонию Зельманн в хозяйство 23. (Там в то время проживала семья Миллеров /Мюллеров). Это из родословной со стороны моей мамы. (Neu Kolonie. Mv 1892 37 1797 Anna Maria, daughter of Johannes Aqua (Sm 23).

Колония Зельманн, перепись 1798 года

Хозяйство 23. Анна Мария Миллер / Мюллер, 54. Умерший муж Михаил Миллер /Мюллер.
1. сын Иоганн Адам 18. Его жена Анна Мария Аква 20, из колонии Келлер.
2. сын Peter 12.
3. дочь Veronika 11.

По ревизской сказке 1811 года, Петеру Мюллеру / Миллеру 25 лет и он с семейством перешел в хозяйство 3. По 1798 году там проживал Михаил Гофманн с женой Маргаретой Седер (Цедер??) из колонии Пройс и детей у них на тот момент не было).

Veronika 1787 года со временем выходит замуж за Иоганна Георга Аква в Ной Колонию, ему по 1798 году 11 лет. Иоганн Георг Аква — родной брат Анны Марии Аква, жены Адама Мюллера.

Дети Адама Мюллера / Миллера 1780 года и Анны Марии Аква 1778 года:
Иоганнес 1800 года, Анна Маргарета 24 июля 1803 года (моя линия), Вильгельм 1805 года, Гейнрих 1810 года, Якоб 1813 года. Может быть были ещё дети???

João Vicente Akwa из Бразилии, потомок Вероники Мюллер и Иоганна Георга Аква из Ной- Колонии, проследил линию Иоганнеса Аква / Акуa, нашего с ним общего предка до выезда его из Германии в Россию в 1766 году. Моя линия по 1798 году по Аква (Аqua) идёт от Анны Марии Аква, а его линия от Иоганна Георга Аква (её родного брата). А общий у нас с ним предок Иоганнес Аква 1726 года и его вторая жена Маргарета Круг 1751 года.

João Vicente Akwa пишет (перевод): Giovanni Pietro Acqua (Johann or Johannes Peter Aqua / Akwa / Akva (1726-~1790) был итальянцем, который женился на Maria Anna Weninger в 1750 в Hochheim am Main, (Хоххайме на Майне, Германия. Они жили в Hattersheim am Main (Хаттерсхайме на Майне). Родителями Johann Peter Aqua были Antonio Giuseppe Aqua (or Acqua or Dell'Acqua) и Petronilla из Lake Como региона в Lombardia, Italy.

The line of my mother

 Acqua / Aqua Johann (es), circa 1726, Germany – the second wife Margaretha Krug circa 1751, Germany – daughter Anna Maria, born in Keller, Russia. She lived in 1797 in Neu Kolonie, Russia.

Anna Maria Aqua, circa 1778, from Neu Kolonie, Russia – husband Miller / Müller Adam, circa 1780,  from Seelmann, Russia – daughter Anna Margaretha.

Anna Margaretha Miller / Müller 24.07. 1803, from Seelmann, Russia – husband Michael Raab, circa 1800 from Dehler, Russia – son Andreas Raab.

Andreas Raab, circa 1825, from Seelmann, Russia – wife Barbara Roppel, circa 1828, from Hölzel, Russia, — daughter Susanna Raab.

Susanna Raab, circa 1854, from Seelmann, Russia – husband Peter Rau, circa 1852, from Seelmann, Russia – daughter Elisabeth Rau.

Elisabeth Rau, 1885, from Seelmann, Russia – husband Andreas Beil, 1876, from Seelmann, Russia  – Wilhelmina Beil, 1918 (my mother).

Источники:
Mai, Brent Alan. 1798 Census of the German Colonies along the Volga: Economy, Population, and Agriculture (Lincoln, NE: American Historical Society of Germans from Russia, 1999).

Игорь Плеве. Einwanderung in das Wolgagebiet, 1764—1767 Band 2 (Göttingen: Der Göttinger Arbeitskreis, 2001).

Игорь Плеве. Lists of Colonists to Russia in 1766: Reports by Ivan Kulberg.

Информация: João Vicente Akwa.

Ирма Сабельфельд