Метки
почтовые марки салат история родословная Рождество яйца Катариненштадт блины Russia пирог русский печенье family deutsch фотографии старушка сказка курица Россия стихи englisch пирожки Новый год осень детская страничка Путешествия рецепт Германия торт суп family tree Germany кулинарная сказка пасха предки придуманная история немецкий фото Sabelfeld Katharinenstadt дети Сабельфельд Рыба мастика Тесто
Meine Mutter sagt: „Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.“
Моя мама говорит: „Яблоко от яблони недалеко падает“.
Mein Großvater sagt: „Ohne Fleiß kein Preis.“
Мой дедушка говорит: „Без усердия не будет награды“.
Mein Bruder sagt: „Der fleißige macht aus einem Tage zwei.“
Мой брат говорит: „Прилежный делает из одного дня два“.
Mein Vater sagt: „Wer ruhen will, muss zuvor arbeiten.“
Мой отец говорит: „Кто отдохнуть хочет, сначала должен поработать“.
Meine Schwester sagt: „Aller Anfang ist schwer.“
Моя сестра говорит: „Каждое начало трудное“.
Mein Onkel sagt: „Der erste Schritt ist der schwerste.“
Мой дядя говорит: „Первый шаг самый трудный“.
Und ich sage: „Wer wagt, gewinnt.“
А я говорю: „Кто рискует, тот побеждает“.
Kuchen mit Früchte aus der Dose (Торт с консервированными фруктами)
Für den Teig: (Для теста
1 Glas Zucker (1 стакан сахара)
1 Glas Buttermilch (1 стакан пахты)
1 Glas Sonnenblumenöl (1 стакан подсолнечного масла)
2 P Backpulver (2 пачки разрыхлителя для теста)
4 Gläser Mehl (4 стакана муки)
Beliebige Früchte aus der Dose (Любые консервированные фрукты)
Zubereitung: (Приготовление:)
Zutaten für den Teig mit dem Mixer cremig schlagen. (Замесить тесто миксером)
Den Teig in eine mit Backpapier ausgelegte Form streichen. (Положить пергамент для выпечки в форму и выложить на неё тесто)
Beliebige Früchte auf dem Teig verteilen. (На тесто ровным слоем разложить консервированные фрукты)
In den vorgeheizten Ofen stellen. (Поставить в заранее разогретую духовку)
Backzeit: 40 Minuten. (Время выпечки 40 минут при температуре 200 градусов С)
Elektroherd: 200 Grad
Guten Appetit! (Приятного аппетита!)
Ирма Сабельфельд
Оставить комментарий