Архив рубрики "По странам и континентам"

С Праздником Пасхи!

Поздравляем с праздником Святой Пасхи! Иисус Христос — Jesus Christus (нем.) — Jesus (анг) — Jésus-Christ (франц.) Пасха — Ostern (нем.) – Easter (анг.) — Pâques (франц) С Праздником Пасхи! — Frohe Ostern (нем.) — Happy Easter (анг.) — Joyeuses Pâques (франц.)   К Пасхальной трапезе относятся: Кулич (круглый хлеб из сдобного дрожжевого теста, с добавлением изюма и миндаля)... 

Опубликовано 19 Апрель 2014.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Год Лошади

  Я родилась в 20 веке, мне посчастливилось весело встретить и четырнадцатый год 21 века — год Лошади по восточному календарю. Что за лошадь понесёт меня через предстоящие радости и трудности? Может это будет лихой скакун, который,  закусив удила,  бешено помчится вперёд, не выбирая дороги, сорвётся уже на первом препятствии,... 

Опубликовано 17 Январь 2014.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Почтовые марки Канады (рождественские)

    CANADA, CHRISTMAS NOËL, 68 SANTA CLAUS PARADE (LE DÉFILÉ DU PÈRE NOËL, ПАРАД САНТА-КЛАУСА) РОЖДЕСТВО– (фр) NOËL – (нем) WEINACHTEN – (анг) CHRISTMAS Ирма Сабельфельд (из моей коллекции)  

Опубликовано 15 Ноябрь 2013.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Осенняя пора, очей очарованье!

Унылая пора! Очей очарованье! Приятна мне твоя прощальная краса- Люблю я пышное природы увяданье, В багрец и в золото одетые леса... А. Пушкин ноябрь 2009, Хеппенхайм, Германия (Heppenheim) октябрь 2012, Пирмазенс, Германия (Pirmasens) Лес, точно терем расписной, Лиловый, золотой, багряный, Весёлый, пёстрою стеной, Стоит над светлою поляной. И. Бунин октябрь... 

Опубликовано 12 Октябрь 2013.   Комментарии: 2.   Читать запись полностью »

Фотопрогулка по зоопарку в Хайдельберге / Гейдельберге, Германия

Ракушка Мамулечка, скинь -ка, пожалуйста, ракушку мне. Есть хочется, мочи нет. Спасибо, мамулечка! А если ещё одну у мамулечки попросить? Может даст? Мамулечка! Мамулечка! Ну, проснись же, наконец! Ух ты! Ах ты! Ух ты! Ах ты! И я у ваших ног! Ах, какая жалость! Ну, тогда ... ... Adieu! Полечу к другой. Adieu  (франц. На русском произносится адью) —... 

Опубликовано 31 Июль 2013.   Комментарии: 2.   Читать запись полностью »

Fotospaziergang (Luisenpark, Mannheim)

Serenade   Hallo! Sie da oben!  Unser Gesang ist doch schön, nicht wahr? Schon wieder! Zum zehnten Mal heute! Wie oft noch? Hallo! Sie da unten! Jetzt reicht’s aber! Es ist scheußlich! Schade! Wir haben uns so viel Mühe gegeben. Zusammen spazieren gehen, Spaß haben! Haut ab, ich gehe spazieren. Erschrocken? Lass uns ein wenig spazieren gehen. Erschrocken. Ich gehe, aber erst muss ich meine Tränen abwischen. Also, bist du fertig? Schatzsucher Ich soll die Goldmünze heben, so lange mein Nachbar ein Nickerchen macht. Aber der Nachbar schläft nicht. Aha! Willst du deine Goldmünze... 

Опубликовано 23 Июль 2013.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Фотопрогулка по Луизенпарку (Манхайм / Мангейм, Германия)

Эй вы там, наверху! Как поём? Нравится? Сколько можно? Десятый раз уже сегодня. Эй вы там, внизу! Хватит глотку драть! Просто жуть! Не понравилось... А мы так старались! Пойдём поплаваем.   Вместе весело шагать! Гулять, так гулять! Испугалась? Может погуляем? Испугалась. Пойдём, вот только слёзы вытру. Ну что, готова? Кладоискатель Пойду-ка... 

Опубликовано 15 Июль 2013.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

Японские стихи хокку на немецком и русском

  Du gehst nun fort, ach Und die Weiden sind so grün Und der Weg so weit Ты уходишь, ох А пастбища зелены И путь так далёк Besonders glücklich bin ich aber, Wenn einer glücklich ist, Den ich liebe Особенно счастлив я Когда счастлив тот кого я люблю Der Traum vom Frühling Ist nur ein flüchtiges Lied Aus meinem Herzen Мечта о весне Это короткая песня сердца моего Die Nachtigall ist Wenn in der Kiefer sie haust Der Kiefer Stimme Соловей поёт Голосом сосны... 

Опубликовано 04 Май 2013.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »

ОКДВА (Особая Краснознамённая Дальневосточная Армия)

На обратной стороне фотографии: «Отличники-рубаки во время соревнования ОКДВА. 26.10.1937.» (Известно, что мой дед, Карл Карлович Сабельфельд, был командиром 3 эскадрона 87 кавалерийского полка, ОКДВА, в январе 1938 года. Скорее всего это кто-то из эскадрона) На обратной стороне фотографии: «Лучшие по уходу и сбережению коня Житнев... 

Опубликовано 02 Апрель 2013.   Комментарии: 4.   Читать запись полностью »

Почтовая марка США

„I love you“ на различных языках Армянский: Yes Kezi Seeroom yem. Болгарский: Ahs te obicham. Чешский: Miluji te. Датский: Jeg elsker dig. Голландский: Ik hou van jou. Английский: I love you. Эстонский: Mina armastan sind. Французский: Je t’aime. Немецкий: Ich liebe Dich. Греческий: S‘ agapo. Венгерский: Szeretlek te’ged. Ирландский: Taim i’ngra leat. Итальянский: Ti amo. Латинский: Te amo. Латвийский: Es tevi Milu (s teh –... 

Опубликовано 13 Февраль 2013.   Комментарии: 0.   Читать запись полностью »
Rambler's Top100