In the footsteps of my ancestors / По следам своих предков

лягушка

Hanau, Hesse, Germany. When I study my family history, I don't just stuck at my computer or sit in the archives. If possible, I see the places where my ancestors lived before they moved to Russia in 1766 too.

I visited Hanau, Hesse, Germany on February 29, 2020 and was fond of the town.

улица

девочка

река

Река Майн / Main

ворота

здание

Замок Филиппсруэ / Schloss Philippsruhe

дом

февраль

Замок Филиппсруэ / Schloss Philippsruhe

дерево

фонтан

памятник

Памятник братьям Гримм / Brothers Grim Monument

цветы

Памятник братьям Гримм / Brothers Grim Monument

Igor Pleve „Einwanderung in das Wolgagebiet 1764—1767“. It is written there (my translation): that Trippel Mathias, 40 years old, reformator (religion), Beerbrewer from Hanau, Nieder Eschbach. Spouse: Anna Elisabeth Schmidt, 36. Children: Johann Friedrich, 13; Johannes, 10; Elisabeth, 6; Anna Katharina, 9 Monate. They arrived In the colony of Katharinenstadt 27.8.1766. …… Household 27.

The colony of Katharinenstadt was founded on August 28, 1767 later Baronsk, Marxstadt, now Marx, Saratov region.

1776, Katharinenstadt.
Household 27. Mathias Trippel 47 (circa 1729). Frau: Elisabeth Schmidtin 45 (circa 1731). Kinder: Johann Friedrich 20, Johannes 17, Elisabeth 15, Katharina 9, Regina 6. Reformiert. Geburtsort: Nieder- Eschbach, Hanau. Beruf: Bauer.

1776, Katharinenstadt.
Household 27. Mathias Trippel 47 (circa 1729). Spouse: Elisabeth Schmidtin 45 (circa 1731, marriage: 14. November 1755).
Children:
Johann Friedrich 20 (10 November, 1756, spouse: Eva Margaretha Herget, 27.12.1761 born in Böhl, Germany.

Johannes 17 (circa 1759, spouse: Sophia Borg, circa 1773)

Elisabeth 15 (circa 1760, husband: Johann Springer (his father: Christian Springer).

Katharina 9 (circa 1767, husband: Peter Weigandt from colony of Zürich, Household 21).

Regina 6 (circa 1770, husband: David Bienemann, circa 1765)

Religion: reform. Birthplace: Nieder- Eschbach, Hanau. Occupation: farmer.

Иду по следам своих предков. Город Ханау, Гессен, Германия

Исследуя свою семейную историю, я не просто торчу за своим компьютером или сижу в архивах. По возможности, я осматриваю места, где проживали мои предки до переезда в Россию в 1766 году тоже. Я побывала в Ханау, 29 февраля 2020.

Игорь Плеве „Einwanderung in das Wolgagebiet 1764—1767“ В книге написано, что Триппель Матиас, 40 лет, реформатор (вероисповедование), пивовар из Ханау, Нидер Эшбах (Hanau, Nieder Eschbach). Жена: Анна Элизабет Шмидт, 36 лет. Дети: Иоганн Фридрих, 13 лет; Йоханнес, 10 лет; Элизабет, 6 лет; Анна Катарина, 9 месяцев. Они прибыли в колонию 27.8.1766. …… Проживали в хозяйстве 27.

Колония Катариненштадт была основана 28 августа 1767 года, другие названия: Баронск, Марксштадт, сейчас Маркс, Саратовской области.

1776, Катариненштадт

Хозяйство 27. Матиас Триппель 47 (прибл. 1729). Жена: Элизабет Шмидтин 45 (прибл. 1731). Дети: Иоганн Фридрих 20, Иоганнес 17, Элизабет 15, Катарина 9, Регина 6. Реформаторы (вероисповедование). Место рождения: Нидер-Эшбах, Ханау. Профессия: Бауер.

1776, Катариненштадт (с моим дополнением).
Хозяйство 27. Матиас Триппель 47 (прибл. 1729). жена: Элизабет Шмидтин 45 (прибл. 1731, бракосочетание: 14 ноябрь 1755).
Дети:
Иоганн Фридрих 20 (10 ноября 1756, жена: Ева Маргарета Гергет, 27.12.1761, Бёль, Германия).
Йоханнес 17 (прибл. 1759, жена: София Борг, около 1773).
Элизабет 15 прибл. 1760 года, муж: Иоганн Спрингер (его отец: Кристиан Спрингер / Springer).
Катарина 9 (прибл. 1767 года, муж: Петер Вейгандт из Цюрихской колонии, дом 21).
Регина 6 (прибл. 1770, муж: Дэвид Бьенеман, около 1765)
Реформаторы (вероисповедование). Место рождения, кроме дочери Регины: Нидер-Эшбах, Ханау. Род занятий хозяина: фермер.

Irma Sabelfeld

 

церковь

Evang. Kirche von Nieder- Eschbach. I was there in March, 2017 / Еванг. церковь в Нидер — Эшбах. Я была здесь в  марте 2017 года.

 



01 Март 2020.   Комментарии: 0.    Размещено в The world of genealogy (Мир генеалогии)