Кулинарные сказки и не только

Дорогой читатель, приветствуем тебя на сайте кулинарных сказок и историй, где главные герои — куклы!

Мы любим путешествовать, переводить с русского на немецкий, английский и наоборот. Увлекаемся фотографией и пробуем сами сочинять сказки и разные истории.

Приглашаем всех начинающих и не только начинающих сочинителей со своими сказками и историями к нам на сайт. Корректная, дружелюбная критика произведений только приветствуется.

Sabelfeld: one of the surnames from my family tree

Sabelfeld: one of the surnames from my family tree 1. Andreas Sabelfeld (1722 or 1717, from Nassau — Usingen, Germany); wife: Anna Elisabeth von Hess (1739, 1735, or 1746, from Saalfecht, Julich, Germany); son: Johann Christoph Lorenz Sabelfeld. 2. Johann Christoph Lorenz Sabelfeld (1767, Katharinenstadt, Russia); wife: Johanna Elisabeth Wunderlich (circa 1773, Niedermonjou, Russia); son: Johann Heinrich Sabelfeld. 3. Johann Heinrich Sabelfeld (05.12.1806, Katharinenstadt, Russia); wife: Maria Sophia Diesendorf (circa 1810, Katharinenstadt, Russia); son: Johann Gotlieb Sabelfeld. 4.... 

Фамилия Байль (Beil) в фамильном древе моей мамы

Некоторые представители фамилии Байль / Бейль из колонии Зельманн / Ровное. По приглашению Екатерины II (Манифесты 1762 и 1763 гг.) в Россию отправилось жить большое количество иностранцев, среди которых были и мои предки, как со стороны мамы, так и со стороны отца. Все они попали на земли Поволжья. Благодаря данным переписей населения... 

Beil surname in the family tree of my mother

Beil from colony Seelmann, Russia 251 years passed since my ancestors Beil /Peil arrived in Russia, accepting the invitation of Catherine II (Catherine the Great of Russia). Manifestos of 1762 and 1763. Beil surname in the family tree of my mother 1. Jakob Joseph Peil (Якоб Иозиф Пайль, ca.1738, cath., farmer from Bitsch, Lothringen, France). Spouse: Anna Franziska (Анна Франсиска ...), ca. 1736. Arrived in Louis (Otrogovka), Saratov District, Russia 14.6.1766. Son — Peter Peil. 2. Peter Beil (Петер Байль, ca. 1772. Married and moved to Seelmann... 

My german roots

Bahnhof Böhl — Iggelheim, Rheinland-Pfalz, Germany (September, 2012) Herget Elias, Iggelheim will mit Wb (Weib) und Kd (Kinder) ins Kur- Brandenburgische. Abgeschlagen. Nach Pr (preußische Lande). 1766. (Herget Elias, Iggelheim, wants with his wife and children in Kur-Brandenburg. Denied. To  Prussia. 1766). Source: Werner Hacker „Auswanderungen aus Rheinpfalz und Saarland in 18. Jahrhundert“ Russland, Orlowskoje: 21. Hergert (Herget), Elias, 35, luth., Tischler aus Hellborn. Witwer. Kinder: Valentin, 12; Nicolaus, 10; Eva, 7. In der Kolonie eingetroffen am 23.7. 1767. (21. Hergert (Herget),... 

Мои немецкие корни

Железнодорожный вокзал Böhl — Iggelheim, федеральная земля Рейнланд — Пфальц, Германия (сентябрь 2012). Один вокзал на два населённых пункта Бель и Иггельхайм, расположенных по две противоположные стороны от вокзала. Бёль — справа, а Иггельхайм — слева. Herget Elias, Iggelheim will mit Wb (Weib) und Kd (Kinder) ins Kur- Brandenburgische. Abgeschlagen. Nach Pr (preußische Lande).... 

Meine deutsche Wurzeln /My German roots / Мои немецкие корни

Der Bahnhof Böhl — Iggelheim, Rheinland — Pfalz, Deutschland (September 2012) Herget Elias, Iggelheim will mit Wb (Weib) und Kd (Kinder) ins Kur- Brandenburgische. Abgeschlagen. Nach Pr (preußische Lande). 1766. Quelle: Werner Hacker „Auswanderungen aus Rheinpfalz und Saarland in 18. Jahrhundert“ Russland, Orlowskoje: 21. Hergert (Herget), Elias, 35, luth., Tischler aus Hellborn. Witwer. Kinder: Valentin, 12; Nicolaus, 10; Eva, 7. In der Kolonie eingetroffen am 23.7. 1767.  Erhalten vom Vormundschaftskontor in Saratow 2 Pfd. 1768 gab in der Wirtschaft 1 Pfd. Quelle:... 

Ну прям как в анекдоте...

Опростоволосился Я уже полгода жил в Германии и два месяца учил немецкий на курсах. Кое-чему научился, почувствовал себя почти уверенно. Рядом жена была, а уж она-то язык знала. И вот попал я в госпиталь. Жена все вопросы порешала, хотела мне словарь оставить, да я отказался, и без него справлюсь, что я простых слов не знаю что-ли. И... 

Зимняя сказка

Как красив ваш, деревья, убор Кто же в кружево вас нарядил? И как тонок кружев узор, Видно мастер хорош очень был. По дороге машина летит В зимнюю сказку несёт. Как же иней на солнце блестит! И душа от восторга поёт. Вета    

Нет, это не одиночество

Ещё нет и девяти вечера, а уже темно. На небе не видно ни одной звезды. Который день только серое небо, тучи такие плотные, что ни единый лучик солнца не может пробиться к земле. Да ещё мелкий надоедливый дождь. По пустынной улице бредёт немолодая женщина. Шаркающая походка, опущенные плечи…Слёзы текут по щекам, а мысль, « ни кому... 

Сабельфельд / Sabelfeld-одна из фамилий в моей родословной

Мой дед, Сабельфельд Карл Карлович, капитан Красной Армии, родился 15 апреля 1900 года ( по старому стилю) и жил до августа 1918 года в Екатериненштадте  (другие названия: Катаринштадт, Баронск, Марксштадт, Маркс, Саратовской области). По национальности – немец (его предки, как по отцовской так и по материнской линии, прибыли в Россию на...