Кулинарные сказки и не только

Дорогой читатель, приветствуем тебя на сайте кулинарных сказок и историй, где главные герои — куклы!

Мы любим путешествовать, переводить с русского на немецкий, английский и наоборот. Увлекаемся фотографией и пробуем сами сочинять сказки и разные истории.

Приглашаем всех начинающих и не только начинающих сочинителей со своими сказками и историями к нам на сайт. Корректная, дружелюбная критика произведений только приветствуется.

Family of Krug — the line of my mother

The 4 of July 1766 Colonists of Recruiter Le Roy, arrived from Luebeck by the Luebeck’s ship “Der Jager” with the skipper Gabriel Wild. Among the colonists on this ship were my ancestors too: Wasching /Fashing Michael, Breder Michael, Kuengler / Gülgler / Kitschler Kilian and Klug (Krug) Johann. All of them settled in Rownaya / Seelmann on the Wolga in 1767. “Klug Johann, cath, farmer from Fulda, doc. No 2154, wife: Maria, children: Johann Jacob, 13, Johann Georg 9, Johann 6, Maria 14, Anna 7, Magdalena, 2” Igor Pleve „Lists of colonists to Russia in 1766 „Reports by Ivan Kulberg“. Георгий... 

Line of my mother: family of Akwa (english — russian)

14 of September 1766. Preqourt's colonists, arrived from Luebeck by the Luebeck's galliot «DER JAN» with the skipper Markus Dragun. Aqua Johann, Cath., merchant from Mainz, doc. No. 5671, wife: Marianna, children: Johann Baptist, 20, Maria Appolonia, 21. (14 сентября 1766, прибыли из Любека на любекском галиоте «Дер Ян», со шкиппером Маркусом Драгуном. Аква Иоганн, католик. купец из Майнца, документ 5671. Жена: Марианна. Дети: Иоганн Баптист, 20,... 

Mother's pedigree: Breder from Darstadt, Bavaria, Germany

It’s me at the top, on the right. I'm a little more than 7 years old there. Behind me was at that time my move from Sakhalin island, Russia, where I was born in 1951, to Kazakhstan in 1956. I don't remember how much time our family spent on this trip, but probably not more than two weeks. But it's nothing compared to what two of my ancestors went through with their parents in 1766: Eva Margareta Herget (27.12.1761, Böhl, Germany), my five times great-grandmother on the paternal side, and Maria Margaretha Breder (04.10.1761, Darstadt, Bavaria, Germany), my four times great-grandmother... 

Мамина родословная: Бредер из Дарштадта, Бавария, Германия

Вверху справа я. Мне здесь немного больше чем 7 лет. Позади мой переезд с острова Сахалин, Россия, где я родилась в 1951 году в Казахстан в 1956 году. Не помню, сколько наша семья потратила времени на эту поездку, но, наверное, не более двух недель. Но это ничто по сравнению с тем, что пережили два моих предка со своими родителями в 1766 году:... 

Моё генеалогическое древо по линии мамы со степенью родства

Фамилии: Гиллер, Фишбах, Шпехт, Вебер, Байль, ... из колонии Зельманн (Ровное), Россия (со степенью родства) я Второе поколение: Вильгельмина Байль (родилась в колонии Зельманн (Ровная), Россия – муж: Александр Сабельфельд (его предки былив 1767 году среди первопоселенцев  колонии Катариненштадт / Марксштадт, Россия, мои родители). Третье... 

My family tree with the degree of kinship, my mother’s line

The families of Hiller, Fischbach, Specht, Weber, Beil, ...... from colony of Seelmann (Rovnaya), Russia (with the degree of kinship) It’s me. Second generation: Wilhelmina Beil (Catholic, born in colony of Seelmann (Rovnaya), Russia — husband: Alexander Sabelfeld (Lutheran, his ancestors were from Katharinenstadt / Marxstadt, Russia), my parents. Third generation: Andreas Beil, 1.09.1876 — wife: Elisabeth Rau, 24.03.1885 (both were Catholics and born in the colony of Seelmann (Rovnaya), Russia, my grandfather and grandmother. (Every person should have two grandfathers... 

Родословная по линии мамы: Денк (Динк, Динкель) из Пройс, Россия

Мои прапрадедушка и пра-прабабушка: Фридрих Рау (Rau), прибл. 1824 года рождения из колонии Зельманн / Ровное — жена: Елизабет Денк (Denk) прибл. 1826 года рождения из колонии Пройс / Preuss – их сын Пётр Рау, мой прадед. 24.11.1870. Rownoe. Петр Рау, юноша, 18 лет и Сузанна Рааб, девица, 17 лет. Родители жениха: Фридрих Рау и Елизавета Денк. Родители невесты:... 

Sewald from Dirmstein, Palatinate, Germany (on my mother's side)

Sewald from Dirmstein, Palatinate, Germany (on my mother's side) 1. Sebald (Sebold) Christophorus, born Imbst / Tyrol-1719, Dirmstein, marriage: 16. 08. 1701 — wife: Eretz Anna Barbara, born Oberaurach, Diöz. Bamberg-died 1735, Dirmstein — son: Carolus. 2. Sebald Johann Carolus, 22.04.1716, Dirmstein – before 1798, colony Seewald (other name Verkhovye), Russia, marriage: 27.05.1748 — wife: Weingart (in) Catharina, 16.10.1729, Dirmstein, — after 1798, colony Seewald — son: Johann. 3. Sewald Johann 28.10. 1751, Dirmstein, Palatinate,... 

Севальд (Sewald) из Дирмштайна, Германия (со стороны моей мамы)

Севальд (Sewald) из Дирмштайна, Пфальц, Германия (со стороны моей мамы) 1. Sebald (Sebold / Себольд) Christophorus, родился Imbst / Tyrol — 1719, Dirmstein, бракосочетание: 16. 08. 1701 – жена: Eretz (Иретц?) Anna Barbara, родилась Oberaurach, Diöz. Bamberg — умерла 1735, Дирмштайн – сын: Каролус. 2. Sebald / Себальд Иоганн Каролус, 22.04.1716, Дирмштайн — колония Зевальд (др. название Верховье),... 

Specht's name in my family tree (my mother's side)

Among the ancestors of my grandmother Elisabeth Beil, née Rau, 1885, is Maria Caroline Specht, her father is Elias Specht, born 1750, from Bamberg, Bavaria. Birth and Marriage registers in the colony of Seelmann / Rovnoje, Russia include the following information: (approximately translation) 29.01.1845. Married, Andreas Raab from Rownoje and Barbara Roppel from Kochetnaja. His parents: Michael Raab and Margareta Miller. Her parents: Wenceslaus Roppel and Maria Carolina Specht. 24.11.1870. Peter Rau, 18 years and Susanna Raab, 17 years. His parents: Friedrich Rau and Elisabeth Denk. Her parents:...